Traduction de «canadien rend public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]
Canadian Council for Public-Private Partnerships

Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics [ Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain ]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations [ North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur minier canadien rend public aujourd'hui un document intitulé Agir en matière de changements climatiques.
The Canadian mining industry is today releasing a document entitled “Global Climate Change—Taking Action”.

La ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles se rend-elle compte que le soutien du gouvernement canadien au diffuseur public est maintenant, toutes proportions gardées, de 24 % inférieur à la moyenne des pays de l'OCDE et quatre fois moindre que ce que reçoit la BBC?
Does the Minister of Canadian Heritage and Official Languages realize that the Canadian government's support for the public broadcaster is now proportionally 24% less than the average support in OECD countries and four times lower than what the BBC receives?

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, nous savons tous que le secrétaire américain Tom Ridge séjourne aujourd'hui dans notre ville, et nous aimerions souligner que les Canadiens sont conscients du fait que la Patriot Act menace la vie privée des Canadiens, puisqu'elle rend accessibles des renseignements privés et publics à la CIA, au FBI et à d'autres organismes gouvernementaux que nous ignorons.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, we are all aware that Secretary Tom Ridge was in town today and we would also like to note that Canadians are taking notice of the fact that his Patriot Act is jeopardizing Canadian privacy by allowing public and private information to be accessible to the CIA, the FBI and other unknown government agencies.

M. Hilaire Lemoine, directeur général des programmes d'appui aux langues officielles, ministère du Patrimoine canadien: À chaque année, la ministre du Patrimoine canadien, Mme Copps, rend public les rapports des différentes institutions.
Mr. Hilaire Lemoine, Director General Official Languages Support Programs, Department of Canadian Heritage: Each year, the Minister of Canadian Heritage, Ms Copps, releases reports from the various institutions.

En lisant ce document, on se rend compte qu'Air Canada était manifestement plus soucieuse de répondre aux questions des actionnaires de Canadien qu'elle ne l'était de répondre aux questions des employés, du public canadien ou encore de votre comité.
From reading this, we see that Air Canada was clearly more interested in answering the questions of Canadian's shareholders than it was in answering the questions of employees, of the Canadian public, and, I would also say, of this committee.