Vertaling van "canadien reflète notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tirages limités (canadiens) de notre époque
Private and Small Press Books [ Contemporary (Canadian) Limited Editions ]

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En voulant élargir l'accès gratuit aux oeuvres au bénéfice des consommateurs, ce projet de loi menace en fait l'accessibilité aux oeuvres créées par des Canadiens et à des contenus canadiens reflétant notre identité et notre culture, tout simplement parce qu'il n'y en aura peut-être plus.
In attempting to expand free access to cultural content, this bill in fact threatens consumer access to Canadian works that reflect our identity and culture, quite simply because such works may no longer exist.

Il avait même baissé à presque 60 cents, et ce n'est pas une coïncidence si le dollar canadien reflète notre productivité et notre niveau de vie (1045) Un article de Jacqueline Thorpe publié aujourd'hui dans le National Post traite d'une étude du Conference Board.
We have been as low as almost 60¢ and it is no accident that the dollar is a reflection of Canada's productivity and standard of living (1045) A National Post article today by Jacqueline Thorpe talks about the Conference Board study and what it is saying.

À cet égard, les remarques qui ont été émises par l'Association du Barreau canadien reflètent notre propre expérience.
That is why the comments made by the Canadian Bar Association reflect our own experience.

Il comprenait des principes tels l'accessibilité, répondre aux besoins de base de tous les Canadiennes et Canadiens, refléter notre responsabilité individuelle et collective, la capacité de payer, l'efficacité et la responsabilité.
They included such principles as accessibility, serving the basic needs of all Canadians, reflecting our individual and collective responsibility, affordability, effectiveness and accountability.

Notre patrimoine canadien reflète notre fierté canadienne, notre loyauté à notre pays et notre honneur d'être citoyens et citoyennes du meilleur pays au monde.
Our Canadian heritage is a reflection of our pride as Canadians, our loyalty to our country, our feeling that we are honoured to be citizens of the best country in the world.