Traduction de «canadien qui souhaitait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que s'il y avait ne serait-ce qu'un seul agriculteur de l'Ouest canadien qui souhaitait vendre son blé sans être soumis au monopole imposé par l'État, il devrait avoir le droit de le faire, sans aucun doute.
I believe that if there is one farmer left in Western Canada who wishes to sell his wheat outside of the government-imposed monopoly, he should have that right without question.

Le gouvernement canadien ne souhaitait pas que le gouvernement russe autorise M. Knyazev à invoquer l'immunité diplomatique.
It was not the desire of the Canadian government for the Russian government to allow Mr. Knyazev to use diplomatic immunity.

Je souligne au passage que le gouvernement a complètement ignoré la recommandation du Barreau canadien qui souhaitait que la composition de la Commission reflète une présence égale de commissaires féminins.
I note in passing that the government has completely ignored the recommendation by the Canadian Bar Association that women be represented equally in the composition of the commission.

Jusqu'à il y a trois ou quatre ans, un producteur canadien qui souhaitait exporter aux États-Unis devait demander une licence d'exportation à l'Office national de l'énergie.
Until three or four years ago, a Canadian producer wishing to export to the United States had to apply for an export licence from the National Energy Board.

Peuvent-elles être annulées et si oui, dans quels délais, si le gouvernement canadien le souhaitait?
Can that be cancelled, and if so, how soon could it be, if the Canadian government decided they wanted to cancel?