Vertaling van "canadien qui réponde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]
Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage
liable for damages

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les producteurs canadiens ne répondent pas à cette demande et si ce produit n'est pas distribué par le réseau canadien, quelqu'un d'autre s'en chargera.
If the demand is not met by Canadian producers and distributed in the Canadian organization, it will be done by someone else.

Si le gouvernement libéral souhaite représenter les Canadiens en répondant à leurs besoins, son budget de 2005 doit comprendre une augmentation de salaire immédiate pour tous les Canadiens grâce à un programme de réduction des impôts.
If the Liberal government wishes to represent Canadians by being responsive to their needs, its 2005 budget must include an immediate pay hike for all Canadians through a program of lower taxes.

Les ouvertures de l'UE en matière d'accès au marché de certains produits sont limitées et ajustées, et sont contrebalancées par des ouvertures du Canada qui répondent à des intérêts européens importants concernant des produits d'exportation tels que le fromage, le vin et les boissons spiritueuses, les fruits et les légumes et les produits transformés, ainsi que par la protection de 143 produits européens de grande qualité (ce qu'on appelle les «indications géographiques») sur le marché canadien.
The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and the protection of 143 high quality European products (so-called "geographical indications") on the Canadian market.

De nombreux Canadiens font encore partie de la classe ouvrière inférieure et un nombre encore plus considérable de Canadiens ne répondent pas, pour des raisons sociales, aux attentes de la population en général et ne semblent pas connaître le succès tel que nous le définissons.
Numerous Canadians are still part of the working poor, and even a higher number of Canadians for social reasons do not meet the general public's expectations nor the appearance of success as we define it.

Vendre ou vivre ? La plupart des pays du monde, y compris vos cousins américains, canadiens, y compris vos amis australiens, néo-zélandais du Commonwealth vous répondent qu'ils veulent d'abord vivre et, accessoirement, vendre.
The majority of the world’s countries, including your American and Canadian cousins and even your Australian and New Zealand friends in the Commonwealth, are saying that they want to live first and then sell.

Le commandant des troupes de cavalerie américaines demande aux agents canadiens où se trouve le reste de leurs effectifs. Les Canadiens lui répondent: «Il est derrière la colline, en train de préparer notre petit-déjeuner».
When the officer in charge of the cavalry force asked the Mounties where the rest of their force was, the answer was: ``He's behind the hill cooking our breakfast''.

Le sénateur Cowan : Madame le leader du gouvernement a-t-elle un plan d'urgence dans l'éventualité où on ne répond pas à ses attentes et que les Canadiens ne répondent pas comme elle l'avait prévu et espéré?
Senator Cowan: Is there a contingency plan in the event that her expectations are not met and that Canadians do not respond as she expects and hopes they will?