Souvent, le rôle particulier de gardien dont le sénateur Connolly a parlé n'est pas bien compris par les Canadiens et, pourtant, n'oublions pas que, dans cet endroit, nous apportons souvent notre contribution la plus utile dans les comités, pendant nos audiences sur des projets de loi et l'examen de questions qui revêtent une grande importance pour la vie de tous les Canadiens. Les sénateurs travaillent de longues heures pour veiller à ce que nos lois soient élaborées de façon à préserver la paix, la sécurité, les libertés et les droits fondamentaux de nos concitoyens talentueux, peu importe où ils habitent, peu importe leur situation.
The special custodianship that Senator Connolly spoke of is often not well understood by Canadians, and yet, in this place where our most valuable work is often done in committee — our hearings on bills and examination of issues of great importance to the lives of all Canadians, let us never forget that — senators work long hours to ensure that our laws are crafted to safeguard the peace, the security, the basic rights and freedoms of our talented people, no matter where they live, no matter what their circumstances.
