Vertaling van "canadien qui perdure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce fait, cela permettrait d'en venir, après cette reconnaissance, à une solution au problème constitutionnel canadien qui perdure depuis plus de 30 ans.
Such recognition would make it possible to reach a solution to the constitutional problem which has been with us for more than 30 years.

Les députés vont pouvoir constater que les Canadiens lui font confiance et souhaitent qu'elle perdure, car elle constitue un élément patrimonial très important pour notre pays.
Members will find that Canadians trust and want to see that continue because it is very important in terms of our own heritage as a country.

Après avoir vécu la débâcle majeure que je viens de décrire, j'ose espérer que les conservateurs ont enfin appris leur leçon et qu'ils seront prêts à travailler avec les députés de l'opposition officielle et ceux du tiers parti afin de régler les problèmes qui perdurent dans le Code criminel canadien.
After that huge debacle, I would hope that the Conservatives have finally learned their lesson and that they will be willing to work with members of the official opposition and the third party to fix enduring issues in the Criminal Code of Canada.

En refusant la tenue d'un sommet forestier national, comme le proposait le chef libéral, le premier ministre a ni plus ni moins tourné le dos à tous ces Canadiens qui sont accablés par la crise qui perdure.
By ignoring the Liberal leader's call for a national forestry summit, the Prime Minister has essentially turned his back on the many Canadians who are hurt by this ongoing crisis.

Ce manque de volonté politique va perdurer parce qu'il n'y a pas assez de Canadiens non autochtones de tous les horizons qui se sont montrés prêts à défendre la cause de nos peuples autochtones.
That lack of political will exists because not enough non-aboriginal Canadians in other walks of life have been willing to stand tall in defence of our aboriginal people.