Traduction de «canadien puissent dire » (Français → Anglais) :

Je dis qu'il faut adopter un code d'éthique bien en vue afin que les Canadiens puissent dire fièrement, au sujet du Parlement, de la Chambre des communes, du gouvernement et des ministres qu'ils en sont fiers parce que les politiques de notre pays ont des normes à respecter, qu'ils les respectent et qu'ils veulent qu'il en soit ainsi.
I say let us put a code of ethics front and centre so that when Canadians look at parliament, at this House of Commons, at the government and at the ministers, they can say they are proud because this country's politicians have a standard by which they operate and they like that standard.

Le président: Si Air Canada et Canadien International voulaient conclure une entente de partage de codes pour la liaison avec Sydney, en Australie, et que cela signifiait qu'on va de l'avant en ce sens sinon Qantas s'appropriera cette clientèle depuis Los Angeles, je ne crois pas qu'il serait acceptable qu'Air Canada et Canadien puissent dire qu'il leur faut abandonner l'idée d'une telle entente parce que les syndicats s'y opposeraient.
The Chairman: If Air Canada and Canadian International would code-share to Sydney, Australia, and it would mean that or Qantas getting the passengers through Los Angeles, I don't think it would be acceptable for Air Canada and Canadian to say we can't do it because the unions won't let us.

Devenons les pivots de cette initiative pour que, en dernière analyse, les Canadiens puissent dire: «Nous avons le Sénat pour veiller sur le maintien de nos droits et libertés en dépit du terrorisme et des actions qu'il aura fallu prendre pour protéger nos enfants et nos petits-enfants».
Let us put ourselves in the centre of this entire affair so that, in the final analysis, Canadians will say, " We have the Senate to see to it that all our rights and liberties are maintained, in spite of the state of terrorism and the action that had to be taken in order to protect our children and our grandchildren" .

La meilleure chose que les Canadiens puissent dire de leur régime fiscal, c'est qu'il soit juste pour tous les Canadiens.
The best thing Canadians can say about their tax system is that it is fair to all Canadians.

À ma connaissance, il n'y a pas eu de grands forums dans tout le Canada pour que les Canadiens puissent dire s'ils croient qu'il y a un problème ou non, quel degré d'effort ils veulent consentir et quelles solutions ils envisagent.
To my knowledge there has not been a broad cross-Canada forum for Canadians to address the issue; for Canadians to say yes, they believe there is a problem or no, they do not; or for Canadians to say the degree they would like to address it and to indicate some solutions.