Traduction de «canadien préfère rejeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préférence pour le rejet du but
reject goal preference

Les immigrants et le marché de l'habitation canadien: modalités de vie des occupants, caractéristiques et préférences en matière de logement
Immigrants and the Canadian Housing Market: Living Arrangements, Housing Characteristics and Preferences

Étiquetage nutritionnel : perceptions et préférences des canadiens
Nutrition labelling: perceptions and preferences of Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement canadien préfère rejeter les recommandations des tables rondes nationales sur la responsabilité sociale de l'industrie extractive dans les pays en développement qui demandaient, entre autres, l'adoption de normes obligatoires en matière de responsabilité sociale et la création d'un poste d'ombudsman indépendant.
The Canadian government prefers to dismiss the recommendations of the National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive industry in Developing Countries, which included the adoption of mandatory standards on social responsibility and the creation of an independent ombudsman position.

En rejetant ces amendements, le gouvernement se trouve à dire qu'il préfère que les banques à charte canadiennes, qui ont déjà reçu 93 milliards de dollars des contribuables, gracieuseté du gouvernement, continuent de recevoir de l'argent, au détriment des Canadiens qui ont travaillé fort pour ces sociétés pendant 30 ou 35 ans.
By not accepting these amendments, the government is saying is that they would like the Canadian chartered banks, that have already received $93 billion through taxpayers' money from this government, to continue to receive more money, rather than the hard-working Canadians who have been working 30 and 35 years for those corporations.

Je sais également que les autochtones ont tendu la main au gouvernement durant l'été pour être encore en mesure de préparer un Plan B. Le gouvernement canadien a rejeté à chaque fois, préférant croire que seule sa version de l'histoire compterait.
I also know that they did so during the summer, in order to still have the possibility of preparing a Plan B. The Canadian government rejected this each time, preferring to believe that only its version of the story would hold any weight.