Traduction de «canadien pourrait représenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

Règlement sur les concessions fiscales en faveur des représentants non canadiens auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale
Regulation respecting fiscal concessions to non-Canadian representatives to the International Civil Aviation Organization

Le Guide sur l'organisation d'exercices de représentation à l'intention des Canadiens et des Canadiennes ayant un handicap
Advocacy ... The Process: A Resource in Support of Canadians with a Disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons reçu la lettre de nos collègues de Patrimoine canadien, et compte tenu de l'absence d'une définition pratique — et les représentants de Patrimoine canadien pourrait vous indiquer où ils en sont sur ce point — nous avons examiné le terme « mesure positive », soit ce qu'on peut faire pour aider, influencer et améliorer.
When we received the letter from our colleagues at Heritage Canada, in the absence of a working definition — and representatives of Heritage Canada should be able to update you on this point — we reviewed the term ``positive measure'' that is, what we can do to help, influence, and improve the situation.

C'est important, car un navire étranger qui arrive dans un port canadien pourrait se situer à un niveau de sécurité maritime différent de celui des navires canadiens, à cause de son niveau de risque ou de la menace qu'il représente.
This is important, because a foreign vessel coming into a Canadian port might be at a different marine security level than we are because of her level of risk or a threat.

Le ministre de la Justice pourrait-il dire aux Canadiens quelles mesures seront prises pour assurer la sécurité de ces renseignements personnels et en quoi cela pourrait représenter des économies pour les contribuables?
Could the Minister of Justice tell Canadians what safeguards will be implemented to ensure the security of this personal information and just how this is going to be a savings for taxpayers?

Un accord sur un accès plafond de 18 p. 100, qui est prévu dans le projet de loi amendé, signifie que la part des États-Unis sur le marché canadien pourrait représenter 240 millions de dollars de plus que le plafond de 10 p. 100 que le ministère avait déclaré à l'origine être le maximum que pouvait se permettre l'industrie.
Agreement to a ceiling of 18 per cent access, which is in the amended bill, means that the U.S. share of the Canadian advertising market could amount to $240 million more than the 10 per cent ceiling the department had originally said was the maximum the industry could afford.

La question à se poser alors est de savoir si nous sommes disposés à l'accueillir dans le giron canadien comme membre de plein droit et égal, c'est-à-dire qu'elle jouirait non seulement des droits et privilèges conférés par la citoyenneté canadienne, mais qu'elle pourrait aussi se dire canadienne, qu'elle pourrait représenter le Canada individuellement ou briguer une charge publique.
The question then becomes, are we prepared to welcome that individual as a full-fledged, equal member of the Canadian family welcomed not only to the rights and privileges of Canadian citizenship, but also to call themselves Canadian; to represent Canada individually; or to run for public office?