Vertaling van "canadien pourraient voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a sans aucun doute lieu de croire que les Canadiens pourraient voir leurs droits en vertu de la Charte et leurs droits en matière de protection de la vie privée être bafoués par les lois d'un pays étranger, et ce, sans que le Canada ne puisse intervenir.
It creates the very real possibility that the charter rights of Canadians and their right to privacy will be violated by the legislation of a foreign country without Canada's being able to defend those rights.

Comme l'a mentionné le député de Red Deer, selon des études récentes, les Canadiens pourraient voir leur facture d'électricité monter de 100 p. 100 dès la mise en application du Protocole de Kyoto.
As the member for Red Deer has said, recent studies indicate that Canadians may pay 100% more for electricity as a result of Kyoto.

Grâce à un commissaire en matière d'éthique indépendant, les Canadiens pourraient voir l'activité gouvernementale contrôlée par des hauts fonctionnaires indépendants du Parlement.
With the creation of the position of independent ethics counsellor, Canadians would be able to see the checks provided on government activity by independent officers of Parliament.

Il ne veut pas d'un excédent que les Canadiens pourraient voir.
The Liberals do not want a surplus Canadians can look at.

Ainsi, les Canadiens pourraient voir la différence.
In that way, Canadians would see the difference.