Vertaling van "canadien pour environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Worshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]
National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Gascon : Le registre canadien compte environ 41 000 bâtiments, dont quelque 1 000 de plus de 24 mètres, environ 10 000 de 24 mètres et d'une jauge brute de 15 tonneaux, et entre 30 000 et 31 000 d'une jauge brute inférieure à 15 tonneaux.
Ms. Gascon: In the Canadian registry, we have approximately 41,000 vessels: 1,000 over 24 metres; approximately 10,000 between 15 gross tonnes and 24 metres; and 30,000 to 31,000 below 15 gross tonnes.

Les libéraux affirment que, contrairement aux conservateurs, leurs politiques sociales et économiques sont bien équilibrées. Comment se fait-il alors qu'environ 3,4 millions de Canadiens, soit environ une personne sur dix, vivent dans la pauvreté?
When the Liberals say that contrary to the Conservatives they balance social and economic policies, how is it then that an estimated 3.4 million Canadians, about one in 10 people, now live in poverty?

Environ 200 000 Roumains vivent au Canada, dont certains sont arrivés grâce aux programmes canadiens d’immigration officiels.
Roughly 200 000 Romanians live in Canada, some of whom have entered there through official Canadian immigration schemes.

Dans ces circonstances, la carte bleue permettra de concurrencer le système américain de «carte verte» au succès incontesté, sachant qu’environ 50 % des travailleurs migrants hautement qualifiés choisissent le marché américain ou le marché canadien.
In this situation, the Blue Card will act as a counterbalance to the US Green Card system, which has proven to be a real success, bearing in mind that approximately 50% of highly qualified workers choose either the US or Canadian market.

Une enveloppe d'environ 18 millions d'euros sera allouée par la Commission au programme de coopération afin de soutenir quelque 210 projets et de faire participer 4430 citoyens européens et canadiens aux activités de mobilité pendant toute la durée du nouvel accord.
The Commission will grant a budget of around EUR 18 million to the cooperation programme in order to support some 210 projects and the involvement of 4 430 European and Canadian citizens in mobility activities during the period of the new agreement.

Compte tenu d'une valeur de pouvoir d'achat qui situerait le dollar canadien à environ 85 cents américains, la chute du prix des ressources primaires peut expliquer une baisse d'environ 10 points de pourcentage, pas de 18 points.
Out of a purchasing power value which would put the Canadian dollar at around 85 cents U.S., the drop in primary resource prices can explain a reduction of about 10 percentage points, but not 18 points.

- Honorables sénateurs, le secteur culturel canadien emploi environ 900 000 Canadiens et Canadiennes, il apporte une contribution d'environ 29 milliards de dollars à l'économie nationale.
He said: Honourable senators, the Canadian cultural sector employs approximately 900,000 Canadian men and women and contributes some $29 billion to the national economy.

Les Canadiens consacrent environ 80 milliards de dollars par année, soit environ 9 p. 100 du PIB, aux soins de santé et ils n'ont aucune idée de ce qu'ils obtiennent du régime.
Canadians spend something in the order of $80 billion annually on their health care system and they have no idea what they are getting for it. It is something like 9% of the GDP.