Vertaling van "canadien possède déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'abolition virtuelle de la cérémonie d'octroi de la sanction royale qui suivrait l'adoption de ce texte de loi, cérémonie purement canadienne, ajoute-t-elle un iota de liberté à celle que les Canadiens possèdent déjà?
Does the virtual abolition of the ceremony of Royal Assent that would follow the adoption of this legislation, now uniquely Canadian in its form, add one ounce of freedom to those liberties that Canadians possess?

Nous aurons aussi un débat sur notre projet de loi C-47, qui vise à donner des droits fondamentaux aux personnes qui habitent dans les réserves, afin de les protéger et de protéger leurs enfants en cas de séparation ou de divorce, des droits que les autres Canadiens possèdent déjà.
We will debate our bill to provide basic rights to on reserve individuals, Bill C-47, to protect them and their children in the event of a relationship breakdown, rights that off reserve Canadians enjoy every day.

Un récent sondage commandé par notre fédération a révélé que 6,1 millions de Canadiens possèdent déjà une expérience de la nudité en commun ou sont prêts à l'essayer.
A recent poll commissioned by the FCN found that 6.1 million Canadians either participate in naturism or have an interest in doing so.

Le Parlement canadien ne possède pas, à l'heure actuelle, de pouvoirs semblables à ceux que possèdent déjà les Parlements du Royaume-Uni, d'Australie, ou encore les États-Unis et de nombreux autres pays.
We do not have that in the Parliament of Canada at the moment in the same way and to the same extent that it exists in the parliaments of the United Kingdom, Australia, or, certainly, the United States or many other nations.

Le modèle qui est le fondement du projet de loi C-48, soit la propriété des terres par le gouvernement du Canada, est clairement nécessaire là où le gouvernement canadien possède déjà les terres.
The model underlying Bill C-48, that is ownership of the land by the Government of Canada, is clearly necessary when the Government of Canada already owns the land.