Traduction de «canadien point final » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

point final [ point final de distillation | point d'ébullition finale ]
end point [ final boiling point ]

point de virage | point d'équivalence | point équivalent | point final du titrage
endpoint

point de virage [ point final ]
end point [ completion point ]

loi d'amnistie du point final
Full Stop law

point final
final boiling point

Étude de marché et de mise au point finale de plats cuisinés, de feuilletés de fruits de mer et de produits panés
Market survey and refinement of cooked dishes, seafood pastries, and breaded products

mise au point finale
full-scale development | FSD

repère d'approche finale | point d'approche finale
final approach fix | final approach point

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est explicitement indiqué que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada n'a pas le droit d'espionner les Canadiens, point final.
The legislation explicitly indicates that Communications Security Establishment Canada has no right to spy on Canadians, period.

J'aimerais qu'il y ait un ombudsman et je ne pense pas que l'on devrait être obligé d'aller devant les tribunaux pour faire reconnaître ses droits. Enfin, je dirais qu'il y avait depuis très longtemps aux Affaires étrangères et dans les services consulaires une devise — et M. Obhrai l'a mentionnée — qui disait: un Canadien est un Canadien, point final.
Finally, I would say that there was a motto in Foreign Affairs and consular services for the longest time and Mr. Obhrai mentioned it that a Canadian is a Canadian is a Canadian.

Dans l'exemple que j'ai utilisé, lorsqu'il y a du boeuf haché qui contient du boeuf haché importé, le produit n'est pas canadien, donc on ne peut pas dire qu'il est canadien, point final.
In the example I used, when you have ground beef that has imported ground beef, it's not Canadian, so it can't be called Canadian, period.

Certains députés ont critiqué cette exigence, en affirmant qu'un Canadien est un Canadien point final; mais, à la limite, cela pourrait vouloir dire qu'un Canadien pourrait quitter le Canada et que ses descendants continueraient à être citoyen canadien pendant des générations, sans jamais avoir mis les pieds au Canada ni établi de véritables liens avec le Canada. J'aimerais signaler qu'en 2005, le comité a lui-même admis que des restrictions devraient s'appliquer à ce type de citoyenneté et que le ministère devait réviser la carte de citoyenneté pour préciser ces choses.
But by extension, this would mean that an individual could move away from Canada and his or her descendants would continue to be Canadian citizens for generations to come, without ever setting foot here or developing any real attachment to Canada. l'd like to note that in 2005, this committee recognized that there should be limits on this type of citizenship and that the department should revise its citizenship cards to make this clearer.

Or, il a été démontré que le MMT ne représentait pas un danger. Selon l'analyse de Santé Canada, les produits de la combustion du MMT dans l'essence ne représentent pas un risque supplémentaire pour la santé des Canadiens, point final.
Health Canada reports that its analyses indicate that the combustion products of MMT in gasoline do not represent an added health risk to the Canadian population, period, end of story.