Traduction de «canadien peuvent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens seraient aussi très surpris d'apprendre que les gouvernement américain et canadien peuvent gaver les boeufs européens avec des hormones de croissance ou d'autres organismes modifiés génétiquement, tels que les huiles de cuisson ou des pommes de terre.
Canadians would be shocked to know that United States and Canadian governments can force-feed Europeans beef products with growth hormones or other genetically modified organisms, such as cooking oils and potatoes.

Je participe aussi au Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, et nous avons commencé à travailler sur le programme de l'IVHO en 2005, en participant à des réunions aux États-Unis, en essayant de convaincre les autorités de ce côté-là de la frontière de ralentir le pas en raison des répercussions non seulement sur les Canadiens, mais aussi sur les Américains qui se rendent au Canada et qui ne peuvent rentrer chez eux.
I am also active in the Canada-U.S. interparliamentary group, and we started work on this WHTI program in 2005, going to meetings in the U.S., trying to convince the authorities on that side of the border to slow down because of the impact on not just Canadians but also Americans who find themselves in Canada not being able to get back home.

Fortuitement, à notre avis, les ports canadiens, les sociétés de chemins de fer canadiennes, les entreprises de camionnage canadiennes, les exploitants de silos canadiens ainsi que d'autres fournisseurs d'infrastructures canadiens peuvent aussi demeurer concurrentiels et bénéficier d'une protection.
Fortuitously, in our judgment, Canadian ports, Canadian railways, Canadian truck interests, Canadian terminal operators and other related Canadian infrastructure providers may also remain competitive and protected.

Les parlementaires canadiens peuvent aussi voir l’impact sur la population de plusieurs programmes financés par l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et découvrir les projets du Canada en Afrique grâce aux fonctionnaires canadiens sur le terrain.
Canadian parliamentarians also have the opportunity to witness the local impact of programs funded by the Canadian International Development Agency (CIDA) and to learn about Canada’s efforts in Africa from Canadian officials in the field.

Je tiens à remercier mon collègue, le député de Scarborough—Agincourt, d’avoir été une voix infatigable pour le respect des droits de la personne et les diasporas au Canada et d’avoir démontré que les enfants d’immigrants et ceux nés à l’étranger peuvent devenir non seulement d’excellents Canadiens, mais aussi des leaders et faire progresser le pays d’une manière dont nos parents ne pourraient qu’être fiers.
I want to thank my colleague, the member for Scarborough—Agincourt, for being a tireless voice for human rights, for the diasporas in Canada, and for showing that children of immigrants and those born abroad can become not just great Canadians but also leaders and take our country forward in ways our parents could only be proud of.