Vertaling van "canadien passionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

passionné [ amateur passionné ]
fiend

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

passionné par l'aviation
air-minded

Vieillir...passionnément!
Dare to Age Well!

cuisinomane | passionné de cuisine | passionnée de cuisine | foodie | foody
foodie | foody

joueur passionné | joueuse passionnée
hardcore gamer | HG | core gamer

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On gardera de lui le souvenir d'un Canadien passionné qui a légué à tous les Canadiens et à la littérature canadienne des oeuvres légendaires.
He will be remembered as a passionate Canadian, and his legacy will live on through the iconic Canadian literature that he left for all of us.

Canadien passionné, il se distinguait pas son honnêteté intellectuelle et par son attachement à un Canada uni et à un monde meilleur.
He was a passionate Canadian whose distinguishing characteristics were his spirit of intellectual honesty and a commitment to a united Canada and a better world.

J'ai fini par comprendre qu'il était un Canadien passionné qui aimait sa collectivité, sa province et qui était un lien vivant entre les sociétés riches, variées, uniques et distinctes qui composent le Québec.
I came to understand that he was a passionate Canadian who loved his community, his province, and he was a living link to all the rich, varied, unique and distinct societies that make up Quebec.

Honorables sénateurs, je suis moi aussi très fier d'être un ami de Maurice Riel, car c'est également un Canadien passionné, un fédéraliste jusqu'au bout, un homme qui comprend les subtilités de notre pays, l'importance de le garder uni, et les grandes traditions qu'on a établies lorsque les deux peuples fondateurs se sont réunis et ont jeté des bases solides sur lesquelles nous avons été en mesure de bâtir notre merveilleux pays.
Honourable senators, I, too, am very proud to be a friend of Maurice Riel's, for he is a passionate Canadian, a federalist " jusqu'au bout," and a man who understands the subtleties of this great nation, the importance of keeping it together, and the great traditions which were created when the two founding peoples came together to establish the rich base upon which we have been able to go forward and build this wonderful Canada of ours.

Keith Davey n'a jamais renoncé à relever un défi parce que c'est un Canadien passionné animé d'une foi indéfectible dans son pays; c'est un joueur d'équipe qui n'a jamais abandonné la partie parce qu'il comprenait toujours la tactique.
Keith Davey never backed down from a challenge because he was always a believer - a passionate Canadian whose faith in this country never lagged; a team player who never quit because he always understood the game plan.