Traduction de «canadien nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes impatients de travailler avec les députés d'en face et de ce côté-ci à l'étape de l'étude en comité pour faire en sorte que ce projet de loi, qui modifie une loi vieille de 120 ans, soit efficace et satisfasse les Canadiens. Nous voulons également éviter que le petit groupe qui siège à quelques rues de la Chambre des communes ne puisse faire fi de la volonté des Canadiens.
We look forward to working with members on this side and the other side in the committee to get, after 120 years sitting on the books of Canada, a bill that will work, that will please Canadians and a bill in which the will of Canadians cannot be changed by a small number of people up the street from the House of Commons.

Elle envoie un message au gouvernement canadien : « Nous voulons que le jouet X soit retiré de vos tablettes » ou encore « Nous vous suggérons de retirer ce produit de vos tablettes, car c'est ce que nous avons fait nous-mêmes».
They communicate to the Canadian government, " We want X toy taken off your shelves, or we suggest you do so because we have taken it off ours'.

Avec l'appui des Canadiens, nous voulons en faire encore beaucoup plus. Le premier ministre présentera un programme axé sur l'aide aux Canadiens, sur l'avancement de politiques d'avenir, sur l'investissement dans nos jeunes — ceux qui ont le plus besoin d'aide — et sur le leadership économique et social, tant au Canada qu'à l'étranger.
The Prime Minister will be presenting an agenda based on helping people, advancing forward-looking policies, investing in our young people, those most in need, and showing economic and social leadership at home and around the globe.

Nous collaborons avec le juge Gomery parce que, comme les Canadiens, nous voulons qu'il fasse son travail et qu'il présente son rapport.
We are cooperating with Justice Gomery because we, like Canadians, want to see Justice Gomery complete his report and do his work.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous ne voulons certainement pas rendre le chômage plus accessible aux travailleurs canadiens; nous voulons au contraire rendre le marché du travail plus accessible aux Canadiens.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we certainly do not want to make unemployment more accessible to Canadian workers; on the contrary, we want to make the job market more accessible to Canadians.