Vertaling van "canadien nous sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'aimons pas parler de l'expérience américaine parce que nous sommes différents nous sommes Canadiens, nous sommes plus à l'aise, nous sommes meilleurs, et cetera.
We do not like to talk about the American experience because we are different we are Canadians, we are more comfortable, we are better, and so on.

En tant que Canadiens, nous sommes fiers de notre système judiciaire, et je pense que nous sommes très respectés.
As Canadians, we take pride in our judicial system and I think we are highly regarded.

Comme la plupart des Canadiens, nous sommes vraiment en droit de nous demander si ces Canadiens, ceux qui ont une double nationalité, n'ont pas littéralement enfreint le marché qu'ils ont conclu avec le Canada.
There is a real question for us, and I think for most Canadians, about whether those Canadians, when they are dual nationals, have not literally breached their contract with Canada.

Nous sommes le gouvernement canadien, nous sommes une fédération et nous voulons partager les bonnes conditions que l'on retrouve dans le réseau des garderies du Québec avec le reste du Canada.
We are the Government of Canada, we are a federation and we want to share the advantageous conditions of the Quebec child care system with the rest of Canada.

Lorsqu'on pense aux Canadiens d'origine ukrainienne, on se rappelle également notre héros de guerre du Canada, Peter Dmytruk, qui est mort pour nous tous sur les champs de bataille de France durant la Seconde Guerre mondiale. En tant que Canadiens, nous sommes tous fiers de vivre dans un pays qui reconnaît l'importance de la diversité.
To think of Ukrainian Canadians is also to recall Canada's war hero, Peter Dmytruk, who died for all of us on the battlefields of France in World War II. As Canadians, we are proud to live in a country that recognizes the importance of diversity.

Je demande au gouvernement et à la population canadiens de faire preuve du même respect à l’encontre des Européens que nous sommes.
I ask the Canadian Government and the public to show the same respect to us Europeans.

Nos relations commerciales, qui ont décliné ces dernières années, devraient s'améliorer de manière marquée, étant donné qu'à présent, nous sommes en mesure de concurrencer les produits et services américains et canadiens de manière équitable.
Our trading relationship, which has declined over previous years, should improve markedly now that we are able to compete on a level playing field with the US and Canadian products and services.