Vertaling van "canadien nous recevons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous aider dans nos audiences d'aujourd'hui, nous recevons des fonctionnaires de deux ministères: du ministère de la Justice, nous accueillons Clare Beckton et Charles Pryce; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous recevons Christine Cram.
To assists us in our hearings today, we have officials from two departments. From the Department of Justice, we welcome Claire Beckton and Charles Pryce. From the Department of Indian Affairs and Northern Development, we have Christine Cram.

Pour représenter le Comité paralympique canadien, nous recevons le directeur des communications, M. Phil Newton et la gestionnaire des communications, Mme Sophie Castonguay.
Here to represent the Canadian Paralympic Committee, we have Phil Newton, Director of Communications, as well as Sophie Castonguay, Manager, Communications.

Nous convertissons les sommes par la suite en dollars canadiens et recevons des devises canadiennes.
We just convert it back to Canadian currency and receive Canadian dollars for it.

C'est donc avec plaisir que nous accueillons Mark Prystupa, directeur général associé et responsable des négociations pour le centre, des traités et des questions relatives au gouvernement autochtone auprès du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Nous recevons également Charles Pryce, avocat général du ministère de la Justice qui se spécialise en droit des Autochtones et en politiques stratégiques.
We're delighted today to have with us Mark Prystupa, associate director general, negotiations centre for treaties and aboriginal government, from the Department of Indian Affairs and Northern Development, and also Charles Pryce, general counsel, aboriginal law and strategic policy, from the Department of Justice Gentlemen, I'm sure you know that we generally begin with a ten-minute presentation from each of you, after which we'll go to questions from members.

Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous recevons les fonctionnaires suivants: M. John Brown, directeur général de la région de l'Atlantique; M. Joe McNeil, conseiller aux affaires intergouvernementales, région de l'Atlantique; et M. Allan Cracower, conseiller juridique.
From Aboriginal Affairs and Northern Development, we have before us the following officials: Mr. John Brown, director general for the Atlantic region; Mr. Joe McNeil, advisor, intergovernmental affairs, the Atlantic region; and Mr. Allan Cracower, legal counsel.