Traduction de «canadien ne pourra jamais survivre » (Français → Anglais) :

Il me semble que si nous voulons que Canadien revienne au niveau où elle devrait être, il faut uniformiser les règles du jeu. Je crois qu'il faudra reconnaître que Canadien ne pourra jamais survivre ou livrer concurrence à moins qu'il n'y ait une intervention, à moins que nous ne répartissions les itinéraires, de sorte que Canadien et Air Canada puissent survivre sur le marché canadien et sur les marchés étrangers.
It seems to me that if we're going to revive Canadian to where they should be, we have to create a level playing field. At that point I think we have to say that Canadian came in and they will never be able to compete unless there's some type of intervention, unless we do some dividing up here, so that both Canadian and Air Canada can survive in the Canadian and overseas markets.

Qu'est-ce qu'on répond quand on dit que Canadien ne pourra peut-être pas survivre assez longtemps pour que le groupe de travail indépendant puisse soumettre ses recommandations?
How do you react to the statement that Canadian may not survive long enough for an independent task force to submit recommendations?

Grâce à la Loi canadienne sur la santé et à de nombreuses autres initiatives, notre système de prestation des services de santé est bon. Or, nous pourrions avoir le meilleur système de santé au monde et y injecter des sommes colossales, la santé des Canadiens ne pourra jamais atteindre un niveau approprié uniquement à l'aide de ce système.
Thanks to the Canada Health Act and numerous other interventions, we have a good health care delivery system but, regardless of how good it is, how good it will ever become or how much money we spend on it, we can never attain an appropriate health status for Canadians through the health care delivery system.

Il n'a pas de plan à cet égard, il n'en a jamais eu et il ne pourra jamais mettre en oeuvre un plan qui soit juste, équitable et à la portée de tous les Canadiens.
The government does not have a plan, has never had a plan, and will never be able to carry out a plan that is fair, equitable and affordable to all people in this country.

Le navire appareille et l'agent canadien ne pourra jamais récupérer l'argent.
The ship sails and the Canadian agent will never be able to recover the money.