Traduction de «canadien national puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Rotonde-Joffre (Canadien National)
Joffre Roundhouse (Canadian National) National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Gare-du-Canadien-National-à-Hamilton
Former Hamilton Railway Station (Canadian National) National Historic Site of Canada

Société canadienne d'enregistrement des animaux [ SCEA | Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux ]
Canadian Livestock Records Corporation [ CLRC | Canadian National Live Stock Records ]

Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]
Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor: En quoi le fait que Burlington Northern Sante Fe puisse «avaler» le Canadien National peut-il avoir une incidence sur le transport du grain au Canada?
Mr. Dick Proctor: How does the potential swallowing up of Canadian National by Burlington Northern Santa Fe affect grain transportation in Canada?

Étant donné qu'il n'y aurait pas d'employés essentiels en poste en cas de grève, il était tout simplement inconcevable que le Canadien national puisse remplir ses fonctions essentielles pour les Canadiens ou pour ses entreprises clientes.
Since there would be no essential employees in place in the event of a strike, it was simply inconceivable that Canadian National would be able to fulfill its essential duties to Canadians or its business customers.

Avant-hier, j'ai demandé au député de Bourassa si le Parti libéral allait soutenir nos démarches liées à un projet de loi, pour faire en sorte qu'on puisse offrir un service au Canadien National et aux employés afin de mettre fin à cette grève.
The day before yesterday, I asked the member for Bourassa whether the Liberal Party would support our efforts to pass a bill, so as to help CN Rail and its employees by putting an end to this strike.

La compétition mondiale veut que le Canadien National puisse être compétitif sur un pied d'égalité avec CP. [Traduction] Dans ma circonscription, avec le concours du Capreol Save Our Rail Committee, nous avons organisé une campagne qui prendra de l'ampleur.
[English] We have mounted a campaign in my riding with the assistance of the Capreol Save Our Rail Committee.

Ce serait un bon geste encore que le Canadien National puisse démontrer son sens des responsabilités sociales.
It would have been a good gesture on the part of Canadian National as a show of social responsibility.