Traduction de «canadien national notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tirages limités (canadiens) de notre époque
Private and Small Press Books [ Contemporary (Canadian) Limited Editions ]

lieu historique national du Canada de la Rotonde-Joffre (Canadien National)
Joffre Roundhouse (Canadian National) National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Gare-du-Canadien-National-à-Hamilton
Former Hamilton Railway Station (Canadian National) National Historic Site of Canada

Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]
Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'explique pour toute une série de raisons mais nous constatons aujourd'hui que le Canadien Pacifique comme le Canadien National, notre concurrent récemment privatisé, investissent pour moderniser leur réseau et devenir aussi compétitif que nous le pouvons pour développer nos activités de transport de marchandises.
There are a whole host of reasons why, but we're now finding that both Canadian Pacific and Canadian National, our newly privatized competitor, are investing and we are modernizing our systems and becoming as competitive as we can to support our freight transportation business.

Cependant, lorsqu'on constate qu'après 14 jours de grève, alors que l'économie canadienne a été sérieusement paralysée, alors que l'on parle de 1 milliard de dollars de réduction de nos exportations au cours du mois de février à la suite de la grève du Canadien National et du conflit entre le Canadien National et les Travailleurs unis des transports, il est de la responsabilité de notre gouvernement d'agir lorsqu'il voit que les parties ne semblent pas pouvoir arriver à une entente.
However, when a 14-day strike at Canadian National paralyzed Canada's economy and our exports dropped by $1 billion in February as a result of the dispute between CN and the United Transportation Union, our government had a responsibility to act when it saw that the parties did not seem to be able to reach an agreement.

M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Madame la Présidente, il est certain que notre nation, notre économie, notre main-d'oeuvre et, en fait, notre monde ont énormément changé depuis 1965, année où l'on a pour ainsi dire transformé la Partie III du Code canadien du travail.
Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Madam Speaker, there is no doubt that our nation, our economy, our workforce and indeed our world has undergone significant change since 1965 when the major portion of part III of the Canada Labour Code was reviewed.

De plus, il incombe au législateur d'utiliser le patrimoine et la culture pour encourager la participation des Canadiens à notre vie nationale et pour réaliser cette interconnexion tant souhaitée entre nous tous, caractéristique qui demeure le fondement de notre pays et de notre nation.
Furthermore, it is incumbent upon legislators to use heritage and culture to encourage the participation of the Canadian people in our national life and to bring about this much-desired interconnection between us all, a characteristic that remains the foundation of our country and of our nation.

Dans son introduction du livre Terry, Douglas Coupland se rappelle avoir vu le nom de milliers, et de milliers de Canadiens dans les archives de Terry Fox. Selon lui, « collectivement, ces noms témoignent d'un élément divin — notre nation, notre foyer et notre âme ».
In his introduction to his book Terry, Douglas Coupland recalls seeing the thousands upon thousands of names of everyday Canadians in the Fox archives and writes " Collectively, those names testify to something divine — our nation, our home and our soul'. '