Traduction de «canadien national cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Gare-du-Canadien-National-à-Hamilton
Former Hamilton Railway Station (Canadian National) National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de la Rotonde-Joffre (Canadien National)
Joffre Roundhouse (Canadian National) National Historic Site of Canada

Société canadienne d'enregistrement des animaux [ SCEA | Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux ]
Canadian Livestock Records Corporation [ CLRC | Canadian National Live Stock Records ]

Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]
Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jack T. McBain (vice-président exécutif, Exploitation, Chemin de fer du Canadien National): Cela tient essentiellement à la différence de vitesse entre les trains de marchandises qui roulent à 60-65 milles à l'heure et les trains de passagers qui roulent à 95-100 milles à l'heure.
Mr. Jack T. McBain (Executive Vice-President, Operations, Canadian National Railway): The key is the difference in speed between the freights running at 60 to 65 miles an hour and the passengers running at 95 to 100 miles an hour.

Cela a changé quelque peu ces dernières années, du fait que la liaison avec le marché américain a poussé le Canadien National vers le sud, mais, autrement, cela n'a pas changé: ce sont les deux solitudes dont les gens parlent parfois—ces deux chemins de fer.
There's been some breakdown of that in the last few years, where connection to the American market has brought the CNR south, but otherwise it's still the same: the twin solitudes, as they're referred to somewhere—these two railways.

Cela découle d'une situation historique du partage entre le Canadien Pacifique et le Canadien National, selon lequel les lignes qui sont utilisées sont liées aux gares qui se trouvent là.
This situation stems from the historical sharing arrangement between Canadian Pacific and Canadian National whereby the lines that are used are linked to the stations there.

Cela s'explique pour toute une série de raisons mais nous constatons aujourd'hui que le Canadien Pacifique comme le Canadien National, notre concurrent récemment privatisé, investissent pour moderniser leur réseau et devenir aussi compétitif que nous le pouvons pour développer nos activités de transport de marchandises.
There are a whole host of reasons why, but we're now finding that both Canadian Pacific and Canadian National, our newly privatized competitor, are investing and we are modernizing our systems and becoming as competitive as we can to support our freight transportation business.

Cela permet aux services canadiens de transport, comme le Canadien National, le Canadien Pacifique et les entreprises de camionnage du Canada, d'acheminer des biens à partir du port de Vancouver sur tout le continent et jusqu'à la côte est et au coeur même du continent.
They allow Canadian transportation facilitators, whether the Canadian National Railway, the Canadian Pacific Railway or trucking companies within Canada, to move goods from Vancouver port across the continent right down to the east coast and elsewhere into the heartland of the continent.