Traduction de «canadien mettent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les tribunaux canadiens mettent en vedette les programmes d'application et d'inspection : responsabilité en cas d'inapplication des textes réglementaires
Canadian Courts Turn the Legal Spotlight on Enforcement and Inspection Programs: Liability for Failure to Enforce Regulatory Legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'intérieur de cela, il faut diffuser 50 p. 100 de contenu canadien entre 18 heures et minuit. Les diffuseurs mettent donc tout leur contenu canadien de 18 heures à 19 heures et de 23 heures à minuit et, pendant la véritable période de grande écoute, la plus rentable, il n'y a plus que 25 p. 100 de contenu canadien.
Then they have to be 50 per cent Canadian between 6 p.m. and 12 a.m. So they load up the 6 p.m. to 7 p.m. and 11 p.m. to 12 a.m. periods with Canadian content and then during the real money-making period, they're down to 25 per cent Canadian.

Les restrictions visant les importations de bois d’œuvre canadien mettent donc en péril des emplois à valeur ajoutée aux États-Unis.
The restrictions on Canadian lumber imports put American value added jobs at risk.

Nous avons besoin de Canadiens ayant une formation scientifique pour élargir notre base de recherche, mais également pour qu’ils mettent à contribution leur savoir et leurs processus décisionnels dans d’autres secteurs de notre société; le Comité estime donc que la priorité devrait être d’encourager un plus grand nombre de jeunes Canadiens à étudier les sciences et les disciplines connexes.
Canadians with a science-based education are needed to grow our research base, but also to contribute their knowledge and decision making processes to other areas of Canadian society; therefore the Committee feels that encouraging more young Canadians to study science and related subjects should be a priority.

C'est l'image de marque du Canada et des Canadiens, perçus comme des gens avec qui on peut établir un partenariat efficace et qui trouvent et mettent en oeuvre des solutions, c'est donc cette image de marque qui va déterminer notre influence.
It's the brand of Canada and Canadians, perceived as people who can be partnered with effectively and who achieve solutions, that is going to determine our influence.

Les institutions financières ont été en bonne partie évincées du marché des services de soutien pour les exportateurs canadiens; elles ne peuvent donc pas fournir les produits que les banques et les assureurs mettent à la disposition des exportateurs de tous les autres pays de l'OCDE.
Financial institutions have largely been crowded out of the market of supporting Canadian exporters with the products banks and insurers supply to exporters in all of the other OECD countries.