Traduction de «canadien lui rende » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de sa famille qui sont restés au Canada sont très inquiets et ont dit: « À partir du moment où la famille a été emportée, il a fallu trois semaines pour qu'un représentant canadien lui rende visite.
Their family in Canada is gravely concerned and has said, “It took three weeks for a Canadian official to simply visit the family from the time they were taken away.

— Honorables sénateurs, pas plus tard que la semaine dernière, la leader du gouvernement au Sénat insistait sur la nécessité d'inviter le vérificateur général à procéder à une vérification intégrée des dépenses du Sénat, car, comme elle l'a dit, des milliers de Canadiens lui ont fait savoir qu'ils étaient outrés par ce qui se passe au Sénat et qu'ils souhaitent que ce dernier rende davantage de comptes.
He said: Honourable senators, just last week, the Leader of the Government in the Senate stood in her place and argued that we needed to invite the Auditor General to conduct a comprehensive audit of Senate expenses because, as she described it, she was hearing from thousands of Canadians who are outraged by what has happened and want more accountability in the Senate.

Depuis toujours, les Canadiens considèrent que leur Parlement est l'institution impartiale qui a pouvoir pour surveiller la Commission de la fonction publique et pour exiger qu'elle lui rende des comptes.
Time after time Canadians look at the Parliament of Canada as being an institution that can oversee and become the impartial area where accountability is done to the Public Service Commission.

Je lui rends hommage aujourd'hui parce que, en tant que Canadiens, nous devons célébrer la mémoire de nos citoyens exceptionnels qui ont laissé une marque indélébile dans notre collectivité et notre pays.
I pay tribute to him today because, as Canadians, we need to recognize and celebrate our distinguished citizens who have left such a mark on our community and our country.

Mon collègue accomplit depuis longtemps un travail remarquable au service des Canadiens, et je lui rends hommage pour le dévouement avec lequel il cherche à améliorer la sécurité et le bien-être de la population.
The hon. member has a long and distinguished history of service to Canadians. I commend him on his commitment to issues of public safety and well-being.