Traduction de «canadien les appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
Administrative Tribunals Support Service of Canada

Loi sur le service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
Administrative Tribunals Support Service of Canada Act

Programme de contributions à l'appui du Code canadien de sécurité [ Programme de contributions à l'appui du CCS ]
National Safety Code Contribution Program [ NSC Contribution Program ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’administrateur en chef du Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs peut exercer le pouvoir que lui confère le paragraphe 11(2) de la Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs pour retenir les services d’experts en estimations chargés d’aider la Commission à fixer conformément à l’article 30 un juste montant pour les offres d’achat au comptant ou à fixer conformément à l’article 32 la juste valeur marchande d’objets qu’une personne aliène ou se propose d’aliéner au profit d’un établissement ou d’une administration.
(2) The power of the Chief Administrator of the Administrative Tribunals Support Service of Canada under subsection 11(2) of the Administrative Tribunals Support Service of Canada Act may be exercised to engage the services of valuation experts to assist the Review Board in making determinations pursuant to section 30 respecting fair cash offers to purchase or pursuant to section 32 respecting the fair market value of objects disposed of, or proposed to be disposed of, to institutions or public authorities.

60.1 (1) Le ministre peut fournir à l’administrateur en chef du Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs les services administratifs et installations qui sont nécessaires pour que celui-ci puisse à son tour fournir des services d’appui et des installations au Tribunal.
60.1 (1) The Minister may provide the Chief Administrator of the Administrative Tribunals Support Service of Canada with any administrative services and facilities that are necessary to enable him or her to provide support services and facilities to the Tribunal.

Lundi, au Sénat, on va présenter des amendements, des amendements qui respectent le contenu canadien, un appui financier pour l'industrie canadienne des magazines et, pour la première fois dans l'histoire des États-Unis, une reconnaissance que la protection culturelle est un droit acquis des Canadiens.
On Monday in the Senate, amendments will be introduced that will preserve Canadian content, provide financial assistance to the Canadian magazine industry and, for the first time in the history of the United States, recognize that cultural protection is a vested right of Canadians.

[Traduction] Si la députée a des propositions à faire au comité pour améliorer le projet de loi, qu'elle le fasse, mais qu'à l'instar d'une majorité de Canadiens elle appuie le projet de loi au lieu de le critiquer sur des points de détail, alors que, dans l'ensemble, il répond aux besoins des Canadiens en matière de sécurité.
[English] I would suggest that if the hon. member has suggestions to make in committee to improve the bill that she do so, but that she stand today in this House with the majority of Canadians in favour of this bill instead of making individual criticisms when overall it meets the safety needs of Canadians.

Le vice-président : Si nous passons à la création du Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs, j'aimerais savoir ce que vous pensez du premier paragraphe concernant la création du service central d'appui par rapport à la protection de la vie privée, car nous allons parler de diverses questions liées au budget avec certaines personnes.
The Deputy Chair: If we go to the creation of the Administrative Tribunals Support Service of Canada, I'm interested in your comment on the first paragraph of the creation of the central support service in terms of privacy because we will be talking to folks about various issues in the budget.