Traduction de «canadien le dise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

quoi qu'en dise... [ contrairement aux assertions de... ]
contrary to the assertions of

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais que la ministre du Patrimoine canadien nous dise ce qu'elle fait pour remédier à la situation.
I would like to ask the Minister of Canadian Heritage what she is doing to correct that situation.

Ils veulent que moi, au nom de tous les Canadiens, je dise que, avec une question aussi confuse, je les aide à détruire le Canada s'ils ont une seule voix de majorité.
They want me on behalf of all Canadians to say that with a clouded question like that with one vote I will help them to destroy Canada.

Dans ce contexte, on ne voudrait pas que le législateur canadien le dise aussi clairement, mais qu'il le dise d'une façon complémentaire.
In this context, we would not want the Canadian legislator to say it as clearly but to say it in a complementary manner.

Il est temps maintenant que le gouvernement reconnaisse que l'ancien système ne fonctionne pas dans l'intérêt des Canadiens et dise qu'il est temps de provoquer une légère évolution en matière de négociation collective.
Now is the time for the government to recognize the old system is not working in the interests of Canadians and to say that it is time for a little evolution to take place in collective bargaining.

Mme Carolyn Bennett: Par conséquent, vous auriez besoin que le gouvernement canadien vous dise qu'il s'agit d'une bonne chose à faire, et c'est ce que vous recommandez.
Ms. Carolyn Bennett: So you would need a commitment from the Canadian government to say this is a good thing for us to be doing, and that's what you're recommending.