Traduction de «canadien john ralston saul constitue » (Français → Anglais) :

C'est cette nouvelle relation entre le gouvernement provincial et les Canadiens qui a poussé le philosophe canadien John Ralston Saul à écrire dans la revue Canadien FundRaiser:
It is this new relationship between the provincial government and the citizens that moved Canadian philosopher John Ralston Saul to say in Canadian FundRaiser:

Il convient maintenant de citer un philosophe canadien respecté, John Ralston Saul, qui a écrit ce qui suit:
It is appropriate now to quote a respected Canadian philosopher, John Ralston Saul, who wrote:

L'auteur canadien John Ralston Saul, qui était aux premières loges pour assister à la cérémonie, a salué le courage, les idéaux et la modération de Liu Xiaobo.
Canadian writer John Ralston Saul, who watched the ceremony from a front-row seat, praised Liu Xiaobo for this courage, these ideals and moderation.

Pour moi, la voix du philosophe canadien John Ralston Saul constitue la meilleure illustration possible à notre débat.
For me, the best illustration for our debate is the voice of the Canadian philosopher John Ralston Saul.

Faisant référence au jeu de société d'un niveau plus élevé, John Ralston Saul a récemment déclaré à une conférence intitulée «La distinction canadienne au tournant du XXIe siècle», organisée à l'Université d'Ottawa, que les Canadiens étaient experts pour ce qui est d'englober les meilleurs éléments d'autres cultures sans pour autant compromettre la leur.
Referring to the higher-level societal game, John Ralston Saul recently told the Canadian Distinctiveness into the 21st Century Conference at the University of Ottawa that Canadians are adept at encompassing the best elements of other cultures without compromising their own.

Dans son ouvrage récent, le philosophe canadien John Ralston Saul dit que l'une des principales responsabilités de ceux qui sont au pouvoir c'est d'éviter les préjugés.
In his recent book John Ralston Saul, a Canadian philosopher, says it is a major responsibility of those with power not to raise prejudices.