Vertaling van "canadien je regrette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Eaton dit qu'ils devront être reconnus coupables par un tribunal canadien. Je regrette, mais le projet de loi dit que si vous êtes reconnu coupable de terrorisme dans un autre pays et que l'on vous impose une peine de cinq ans d'emprisonnement cela pourrait entraîner la révocation de votre citoyenneté canadienne.
Senator Eaton says convicted in a Canadian court, but, I'm sorry, the bill says if you're convicted of terrorism in another country, and with a five-year sentence, that could be a consideration for revocation.

Comme je l’ai dit, je suis heureux que le NPD ait compris. Je regrette que l’opposition libérale, y compris le député de Mississauga-Sud, n’ait pas réussi à se rendre compte de l’importance de l’équité fiscale pour les Canadiens.
Regrettably, it does not appear to have been seen by the members opposite, including the member for Mississauga South.

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; je regrette d'interrompre le leader du Bloc québécois.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and I am sorry to interrupt the leader of the Bloc.

Monsieur le Président, c'est avec honneur et aussi avec un profond regret que je prends la parole pour appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire. Je regrette que le gouvernement estime que la santé et le bien-être des Canadiens autochtones ne sont pas une priorité, je regrette que le gouvernement n'ait pas honoré l'accord, obligeant le député de LaSalle—Émard à présenter un projet de loi d'initiative parlementaire sur la mise en oeuvre de l'accord.
Mr. Speaker, while I am honoured to stand and support this private member's bill, I do so with deep regret, regret that the government has not deemed that the health and well-being of aboriginal Canadians is a priority, regret that it was necessary that the hon. member for LaSalle—Émard needed to introduce a private member's bill about the accord as opposed to the government honouring it on its own.

Cependant, le moyen proposé pour le faire, à savoir renforcer cette vision nationale, ce «nation building» canadien, je regrette, mais cela ne permettra pas d'atteindre les principes louables de cette proposition.
However, the proposed emphasis on Canadian nation building is not the way to attain the laudable principles of this proposal.