Traduction de «canadien indépendant consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité canadien indépendant des composantes d'automobiles
Canadian Independent Automotive Components Committee

Syndicat canadien indépendant du transport
Independent Canadian Transit Union

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement devrait prendre acte, dès maintenant, de cette solution simple qui consiste à créer des comités d'experts indépendants, des ombudsmans qui pourraient s'assurer que les mécanismes de surveillance sont accrues et nous permettent de donner une garantie que souhaitent les Canadiens.
The government should immediately take note of that simple solution, which consists of creating committees of independent experts, ombudsmen who could ensure that oversight measures are strengthened and allow us to give Canadians the guarantee they are looking for.

Deuxièmement, nous félicitons l'Institut canadien des comptables agréés d'avoir mené à bonne fin un projet consistant à élaborer de nouvelles normes sur l'indépendance des vérificateurs.
Second, we applaud the efforts of the Canadian Institute of Chartered Accountants in finalizing new independence standards for auditors.

Surveillance et examen des dispositifs canadiens de sécurité nationale et de lutte contre le terrorisme – Le meilleur moyen de s’assurer que les mesures législatives de lutte contre le terrorisme sont mises en œuvre au Canada d’une manière conforme à nos valeurs et nos principes fondamentaux consiste à assurer une surveillance et un examen indépendants et permanents.
Oversight and Review of Canada’s National Security and Anti-terrorism Framework – The best way to ensure that Canada’s anti-terrorism laws are applied in a manner consistent with our fundamental values and principles of justice is through ongoing, independent oversight and review.

Nous croyons que le meilleur moyen de s’assurer que les mesures de lutte contre le terrorisme sont mises en œuvre au Canada d’une manière conforme à nos valeurs et à nos principes fondamentaux – et que le meilleur moyen pour les Canadiens d’être assurés que les pouvoirs sont exercés de cette manière – consiste à assurer une surveillance et un examen indépendants et permanents.
We believe that the best way to ensure that Canada ’s anti-terrorism initiatives are exercised in a manner consistent with our fundamental principles and values – and the best way for Canadians to feel confident that the powers are being exercised in this way – is to provide for ongoing, independent oversight and review.

Est-ce parce que le gouvernement libéral a accepté que des monnaies comme celle du Canada soient à long terme marginalisées et que la meilleure façon de se débarrasser du dollar canadien indépendant consiste simplement à l'euthanasier, à le laisser dépérir et à le laisser baisser au point où les Canadiens diront, comme ils ont déjà commencé à le faire, qu'il serait préférable d'adopter une monnaie commune nord-américaine?
Is it that the Liberal government has accepted that currencies such as Canada's will in the long term be marginalized and that the best way to get rid of the independent Canadian dollar is to simply euthanize it, to let it wither on the vine and let it decline to such a level that Canadians will say, as they have already started to say, they would be better off with a common North American currency?