Vertaling van "canadien indique clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens qu'après une première prise de position, qui était tout à leur honneur, 79 députés et sénateurs libéraux avaient écrit au premier ministre pour l'exhorter à «ne pas attendre que l'appel du jugement survenu en Colombie-Britannique soit entendu, mais à se porter immédiatement à la défense des enfants du Canada et à envisager d'avoir recours à la disposition dérogatoire pour indiquer clairement aux Canadiens que plus jamais on ne pourrait se servir de la Charte canadienne des droits et libertés pour défendre l'exploitation sexuelle des enfants canadiens».
I remember well that after the initial position, to their credit, 79 Liberal MPs and senators wrote to the Prime Minister urging him “not to wait for the appeal of the B.C. decision to be heard but immediately act in defence of Canada's children and consider the use of the notwithstanding clause to send a clear message that Canada's charter of rights and freedoms will never again be used to defend the sexual abuse of Canada's children”.

Toutefois, nous devons énoncer clairement ce qui arrive dans les cas où la conduite d'un membre laisse à désirer, en indiquant clairement les conséquences et les procédures, afin que les droits des membres de la GRC qui travaillent au service des Canadiens soient protégés et qu'ils ne soient pas soumis à des procédures arbitraires dans le cadre de mesures disciplinaires.
However, we need clear statements of what happens when those levels of conduct are not met, with clear consequences and procedures that would also protect the rights of RCMP members who have dedicated themselves to the service of Canadians so they do not find themselves subject to arbitrary procedures as part of discipline.

Les Canadiens indiquent clairement qu'ils ont confiance au leadership du premier ministre et du gouvernement, parce que nous faisons avancer les choses.
Canadians are making it clear that they also trust the leadership of this Prime Minister and this government because we are getting the job done.

Dans son dernier rapport sur les plans et les priorités, le ministère du Patrimoine canadien indique clairement que ce fonds a connu beaucoup de succès lorsqu'il affirme: « Des investissements stables et constants dans l'industrie de l'enregistrement sonore par l'intermédiaire du Fonds de la musique du Canada sont la clé d'une croissance et d'un succès continus».
The Department of Canadian Heritage, in its latest report on plans and priorities, clearly speaks of the fund's success when it states, “Continued, stable investment in sound recording through the Canada Music Fund is essential to continued growth and success”.

- d'indiquer clairement qui sont les partenaires du côté canadien et du côté communautaire (un comité mixte peut en fait décider à tout moment de modifier les partenaires).
- to indicate clearly who are the counterparts from the Canadian and Community side (actually a joint committee can decide to change at any moment the counterparts.).

Le gouvernement canadien indique clairement dans son budget qu'il est acceptable d'exercer une discrimination à l'endroit de ces familles.
The Canadian government clearly indicates in this budget that it is acceptable to discriminate against these families.