Vertaling van "canadien fonctionne encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne fonctionne pas encore
not yet on-air

Report, Canadian Corps Operation, Vimy [ Rapport, Fonctionnement du Corps d'armée canadien, Vimy ]
Report, Canadian Corps Operation, Vimy

Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux : fonctionnement et répercussions possibles dans le domaine de la santé
The Canada Health and Social Transfer: operation and possible repercussions on the health care sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'est engagé à moderniser le processus de réglementation pour que les entreprises canadiennes et les différents secteurs canadiens fonctionnent encore mieux qu'ils ne le font maintenant.
The government is committed to modernizing the regulatory process to make Canadian business and the Canadian sector otherwise work even better than it is at the present time.

À ce moment-là, le comité avait conclu que le système canadien d'enregistrement des lobbyistes fonctionne bien et qu'il fallait seulement y apporter quelques modifications pour qu'il fonctionne encore mieux.
At that time, the committee concluded that Canada's lobbyists registration system works well, and really only needed a few changes to work better.

Nous avons appris que le système de soins de santé canadien fonctionne encore selon le concept du traitement des maladies.
We learned that the Canadian health care system is still organized along the concept of treatment of disease.

Comme le câble, qui est le principal moyen de distribution des signaux de télévision dans les foyers canadiens, fonctionne encore en mode analogique, il ne permet pas encore l'adressabilité aux clients et abonnés.
Cable, which is really the main distributor of television signals in all our households, is still in analogue mode, so the possibility of the addressability to the client and the subscriber is not yet there.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de confirmer à nouveau à la Chambre et aux Canadiens que 95 p. 100 des projets lancés dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois fonctionnent encore. Ils permettent de s'assurer que les Canadiens ont de l'emploi et ils font une différence.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to confirm again for the House and for Canadians that 95% of the transitional jobs fund projects are still working, are ensuring that Canadians are employed, and are making a difference.