Traduction de «canadien examine actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le personnel des musées canadiens : situation actuelle et besoins prévisibles
The Museum Labour Force in Canada: Current Status and Emerging Needs

Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international
Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System

Colloque canadien sur l'évaluation des recommandations actuelles concernant le fluor
Canadian Workshop on the Evaluation of Current Recommendations Concerning Fluorides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, si le gouvernement canadien examine actuellement la teneur d'une politique sur la culture canadienne, il faut qu'avant toute chose nous nous engagions à faire preuve de cohérence; il serait utile de revoir les mécanismes en place et d'essayer d'établir s'ils sont cohérents ou non.
First of all, I think if the Canadian government is re-examining, or reviewing, what is Canadian cultural policy, we have to at least, first and foremost, have a commitment to coherency, and it would be worthwhile to go back and look at some of the mechanisms that are there and try to decide whether they're coherent or not.

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien examine actuellement les programmes qui offrent du financement aux étudiants autochtones, et mes électeurs ont le sentiment de ne pas être entendus.
INAC is currently reviewing programs that provide funding to aboriginal students, and my constituents are worried that their voices are not being heard.

Le Comité du patrimoine canadien examine actuellement la Loi sur la radiodiffusion. Il ne fait pas de doute qu'il va concentrer son attention sur le mandat du CRTC.
The Canadian heritage committee is currently reviewing the Broadcasting Act and will, without a doubt, focus on the CRTC's mandate.

Malgré les promesses, contenues dans le livre rouge, de soutenir la Société Radio-Canada et malgré le fait que le Comité permanent du patrimoine canadien examine actuellement le financement de la société d'État, le Cabinet discute d'un plan visant à modifier radicalement la radiodiffusion publique au Canada.
Despite the promises made in the Liberal red book to support the CBC and the fact that the Standing Committee on Canadian Heritage is presently examining CBC financing, cabinet is debating a plan to radically change public broadcasting in Canada.

Entre autres, il faut pour cela examiner et synthétiser la documentation scientifique tant nationale qu'internationale; recueillir puis interpréter les données scientifiques actuelles et pertinentes en rapport avec les écosystèmes forestiers canadiens; examiner les tendances actuelles et à prévoir dans le cas des méthodes de coupe qui auront une incidence sur la distribution et l'enlèvement des rémanents; et examiner les pratiques et les politiques employées ailleurs en rapport avec un secteur bioénergétique forestier plus avancé, en vue d'en tirer les leçons utiles.
Amongst other needs, this requires reviewing and synthesizing the national and international scientific literature; collating and then interpreting current and relevant scientific data from Canadian forest ecosystems; reviewing current and anticipated trends in forest harvesting methods that will affect distributions and removals of slash from sites; and reviewing current practices and policies in other jurisdictions with more mature forest bio-energy sectors so that key lessons learned can be applied in Canada.