Il faut rappeler que la position démographique du Québec au sein de l'ensemble canadien s'affaiblit continuellement, passant de 30 p. 100 au début du siècle à 25,8 p. 100 en 1986.
Let us keep in mind that Quebec's share of Canada's population has been eroding steadily, down from 30 per cent at the beginning of the century to 25.8 per cent in 1986.