Traduction de «canadien en démontrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

Maladie mentale et violence : un lien démontré ou un stéréotype?
Mental Illness and violence : proof or stereotype?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QPour quelques dollars de différence la cartouche, une taxe à l'exportation saura dissuader l'exportation de cigarettes canadiennes, mais une fois que la différence entre le prix canadien et le prix international atteint un certain niveau, les Canadiens ont démontré qu'ils fumeront à peu près n'importe quoi.
For a few dollars of difference a carton, an export tax will be effective in discouraging the exporting of Canadian cigarettes, but once a differential between a Canadian price and the world price reaches a certain level, Canadians have clearly demonstrated that they'll smoke any cigarettes.

Depuis 2006, le gouvernement canadien a démontré qu’il souhaitait modifier la façon dont les propriétaires de fusils canadiens sont réglementés en vertu de nos lois, et l’a illustré dans les politiques, dans les règlements et, plus récemment, dans les lois qu’il a élaborées.
Since 2006, the Canadian government has demonstrated a shift, exemplified in policy, regulation, and most recently legislation, in how Canadian gun owners are regulated under our law.

Je voudrais aujourd'hui mettre l'accent sur le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et sur les changements progressifs qu'il entraînera pour les Canadiens, puis démontrer par là que le gouvernement a la responsabilité fondamentale de créer un cadre juste et équitable pour que tous les Canadiens puissent croître, prospérer et travailler ensemble.
Today I will focus on the CHST and the progressive changes it marks for Canadians, demonstrating the fundamental responsibility of this government to establish a fair and equitable framework for all Canadians to grow, to prosper and to work together.

Il faut consulter les Canadiens et démontrer qu'il existe un problème ou un risque et des solutions de remplacement doivent être examinées.
Full public consultation with Canadians must be carried out. It must be proved that a problem or risk does exist.

Les Canadiens ont démontré, lorsqu'ils débattent des régimes de pension et qu'ils sont confrontés aux tout derniers problèmes financiers, une très grande capacité à penser sur le long terme et à trouver des solutions durables.
Canadians have shown, when debating pension systems, and when confronting the very recent fiscal problems, a very strong capacity and desire to think ahead and to arrive at systems that are sustainable.