Vertaling van "canadien elles vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai reçu des indications de plusieurs banques étrangères qu'avec le nouveau régime canadien, elles vont considérer l'option de s'établir au Canada.
I have had indications from a number of foreign banks that, with the new Canadian system, they will consider setting up business here.

M. Rousseau: Les grandes fusions n'amèneront pas de nouveaux concurrents sur le marché canadien; elles vont plutôt donner lieu à une concentration des activités d'investissement.
Mr. Rousseau: Large mergers will not create new competitors in the Canadian market; rather, they are a concentration of the activities of capital.

Les Canadiens ont le droit de savoir comment leurs conversations privées vont être conservées, à quoi elles vont servir et si elles seront un jour rendues publiques.
Canadians have the right to know how their private conversations will be stored and used and if they will ever be made public.

Les forêts ont amélioré très considérablement la qualité de vie de générations de Canadiens. Elles vont continuer à procurer de nombreux emplois et une grande diversité d'activités récréatives à des milliers de Canadiens.
For generations, Canada's forests have contributed immensely to the quality of life in our communities and they will continue to be a major source of employment and recreational activity for thousands of Canadians.

Comme on sait qu'elles sont incapables de payer ce montant à long terme à cause de la compétition qui envahit le marché québécois et canadien, les grosses brasseries vont finir par avoir tout le marché des microbrasseries parce qu'elles vont toutes fermer.
Knowing that microbreweries are unable to pay such a tax in the long term because of the strong competition on the Quebec and Canadian market, large breweries will end up with the whole market share that microbreweries had, because they will all have shut down.