Vertaling van "canadien devrait selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Différences entre les habitudes d'activité physique des Canadiens adultes selon les régions et les types de collectivité
Regional and Community-Type Differences in the Physical Activity Patterns of Canadian Adults

Évaluation selon les Niveaux de compétence linguistique canadiens
Canadian Language Benchmarks Assessment

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien
2001 Census housing series. Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il en coûtera aux Canadiens devrait, selon moi, être rendu public.
The cost to Canadians is, I think, something that we should try to make public — the cost to Canadians, not only to pay accountants but also in time itself trying to figure out what to do.

Y aurait-il trois ou quatre éléments sur lesquels le gouvernement canadien devrait selon vous s'engager dans le but d'améliorer les conditions dans lesquelles vit le peuple afghan?
Are there about three or four points of emphasis that you feel should engage the Canadian government in the attempt to improve the conditions of the people of Afghanistan?

Le principe général qui, selon la plupart des Canadiens, devrait guider les dépenses à caractère culturel, c'est que l'argent devrait venir des gens qui sont intéressés à préserver cette culture.
The general principle that people believe should guide spending on culture is that the money should come from the people who are interested in preserving that culture.

Toutefois, en consultant votre rapport que nous venons de recevoir et en vous écoutant aujourd'hui, je pense que vous voudrez peut- être ajouter quelque chose sur ce que devrait être la politique d'Ottawa sur l'Afghanistan. Par contre, il suffit de consulter le document et de vous écouter pour avoir une bonne idée de la voie que le gouvernement canadien devrait emprunter selon vous.
However, looking at your report we just received and listening to you, I think that maybe you want to add something of what Ottawa's Afghanistan policy should be, but if we go through the document and listen to you, we have a fair idea where you would like the Canadian government to go.

Le Parlement canadien devrait participer à toutes les négociations et les ratifier, sans quoi notre exigence, selon laquelle les valeurs des Canadiens devraient être correctement inscrites dans la loi, la structure et la procédure de la Cour pénale internationale, pourrait être compromise.
All of the negotiations should be subject to the input and ratification of this parliament; otherwise our requirement that the values of Canadians are adequately enshrined in law, structure and procedure of the ICC may be in jeopardy.