Traduction de «canadien devrait emprunter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À la recherche des contraintes intergénérationnelles d'emprunt chez les hommes canadiens : tests de régression par quantile et de régression des moindres carrés pour les contraintes impératives d'emprunt
In search of intergenerational credit constraints among Canadian Men: Quantile Versus Mean Regression Tests for Binding Credit Constraints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique nationale devrait comprendre des garanties d'emprunts, des taux d'intérêts fixes et comparables, un amortissement à long terme et des règles visant à garantir que les bateaux livrés à un port canadien ou partant d'un port canadien sont soumis aux règles canadiennes en matière de santé, de sécurité et d'environnement.
A national policy should include such things as loan guarantees, fixed and comparable interest rates, long term amortization, and regulations to ensure that ships that are delivered to or from Canadian ports are subject to Canadian rules on health, safety and environmental standards.

Les Canadiens demandent également pourquoi le gouvernement emprunte 10 milliards de dollars pour créer des superprisons pour des auteurs de crimes non signalés alors que cet argent devrait être investi dans l'alphabétisation, la santé mentale, les établissements d'enseignement, des logements sociaux, et cetera, qui sont les déterminants de la criminalité.
Canadians are also asking why the government is borrowing an additional $10 billion to create super jails for unreported crimes when the money should be invested in literacy, mental health, educational institutions, social housing, et cetera, which are the determinants of crime.

La relance par le déficit budgétaire devrait grandement préoccuper les jeunes Canadiens, car chaque fois que le gouvernement emprunte pour financer ses programmes, c'est dans la poche des prochaines générations de Canadiens qu'il prend l'argent.
Approximately $40 billion more is being added to the national debt every year. Deficit spending is of critical importance to young Canadians because every time the government borrows money to fund programs it is picking the pockets of future generations.

Toutefois, en consultant votre rapport que nous venons de recevoir et en vous écoutant aujourd'hui, je pense que vous voudrez peut- être ajouter quelque chose sur ce que devrait être la politique d'Ottawa sur l'Afghanistan. Par contre, il suffit de consulter le document et de vous écouter pour avoir une bonne idée de la voie que le gouvernement canadien devrait emprunter selon vous.
However, looking at your report we just received and listening to you, I think that maybe you want to add something of what Ottawa's Afghanistan policy should be, but if we go through the document and listen to you, we have a fair idea where you would like the Canadian government to go.

Je crois que les Canadiens devraient être alarmés par l'idée qu'on devrait laisser le ministère des Finances et le Cabinet emprunter autant qu'ils veulent, qu'on devrait leur donner cette marge de crédit illimitée.
I think Canadians should be alarmed over that particular assertion that we should allow the Department of Finance and cabinet to borrow as much as they want, and we should allow them this open line of credit.