Vertaling van "canadien devrait accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois appliqué, il devrait accroître les échanges commerciaux bilatéraux de 23 %, soit près de 26 milliards d'euros (38 milliards de dollars canadiens).
Once implemented, the agreement is expected to increase two-way bilateral trade in goods and services by 23% or about € 26 billion (C$38 billion).

Plus impressionnantes encore ont été les louanges du FMI, qui félicitait le Canada de ces mesures, dans ses Perspectives de l'économie mondiale, en parlant « d'une série d'allégements fiscaux qui ont stimulé l'économie en temps opportun », ajoutant que « le programme structurel stratégique du gouvernement canadien devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme ».
Most impressively, the distinguished IMF World Economic Outlook released this April praised the measures, “A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus”. The Canadian government's “structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin long term projects”.

Une série d’allégements fiscaux ont stimulé l’économie en temps opportun [.] le programme structurel stratégique du gouvernement canadien devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme.
A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus.the government's structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin longer-term prospects.

Le gouvernement devrait veiller à ce que, au Canada, tous les nouveaux-nés aient accès à des examens d'acuité auditive en collaboration avec les provinces et les territoires; il devrait accroître le financement des initiatives des provinces et des territoires dans le domaine de la santé, notamment pour les systèmes de dépistage du cancer; il devrait investir dans les associations responsables de sentiers d'un bout à l'autre du pays et unir ses forces avec les Canadiens qui adoptent un nouveau mode de vie plus sain et plus actif en faisant de la marche, du vélo, du ski, de la course et des activités en fauteuil roulant.
It should ensure that all infants in Canada have access to hearing testing in co-operation with the provinces and territories, increase support for provincial and territorial health initiatives, including cancer control systems, and invest in trails associations across the country, joining forces with Canadians who are blazing new trails by walking, cycling, wheeling, skiing and running their way to healthier, more active lifestyles.

En situant la coopération entre la Commission européenne et le Bureau canadien de la concurrence dans un cadre concret, l'accord devrait accroître l'efficacité des mesures d'exécution prises par les deux autorités de concurrence et réduire le risque que celles-ci prennent des décisions divergentes et incompatibles dans des cas individuels.
By providing a concrete framework for cooperation between the European Commission and the Canadian Competition Bureau, the agreement should increase the effectiveness of enforcement by both authorities, and reduce the risk of the competition authorities reaching conflicting or incompatible decisions in individual cases.