Vertaling van "canadien devra payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les prix à payer pour l'inscription au Collège canadien de police (Gendarmerie royale du Canada)
Royal Canadian Mounted Police Canadian Police College Fees Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier budget fait en sorte que chaque Canadien devra payer davantage pour obtenir moins de soins de santé.
This budget is a budget where every single Canadian will pay more and get less for health care.

Je pense que ce que vous avez sous les yeux, c'est un projet de loi qui est fondé sur le raisonnement voulant que toutes les terres du Grand Nord continuent d'être des terres domaniales, et il aurait pu être logique, dans cette optique, d'imaginer un régime selon lequel quiconque utilise des terres domaniales, lesquelles appartiennent à l'ensemble des Canadiens, devra payer un droit pour l'utilisation de ces terres.
I think what you see here is a bill that contains a reasoning that all the land in the north continues to be crown land, and it may have made sense in that view of the world to imagine a regime that says, when anyone makes use of crown lands—and crown lands are held for all Canadians—a fee will be attached to the use of those lands.

Chaque Canadien devra payer 400 $ en impôt pour ce non-respect des règles et on n'a encore vu aucun hélicoptère ici, au pays.
Each Canadian will pay $400 in taxes for this violation of the rules, and we have yet to see a helicopter here in the country.

Le plus dramatique de l'histoire c'est que si la compagnie Ethyl a gain de cause, le gouvernement canadien devra payer plusieurs millions de dollars en compensation à la compagnie plaignante, et ce, à même les poches des contribuables québécois et canadiens (1520) La compagnie Ethyl, seule productrice de MMT et unique exportatrice au Canada de ce produit, soutient que le gouvernement canadien a manqué à ses obligations en vertu de trois dispositions de l'ALENA: l'article 1110 sur l'expropriation et l'indemnisation, l'article 1106 sur la prescription des résultats ainsi que l'article 1102 sur le traitement national.
The tragedy is that, if Ethyl wins and the Canadian government has to pay the company several millions of dollars in compensation, this money will come out of the pockets of taxpayers in Quebec and Canada (1520) Ethyl Corporation, the sole manufacturer of MMT and sole exporter of this substance to Canada, claims that the Canadian government was in breach of its obligations under NAFTA on three counts: article 1110 on expropriation and compensation; article 1106 on performance requirements; and article 1102 on national treatment.

Le consommateur canadien devra payer des frais d'expédition supplémentaires si les produits doivent être expédiés à partir de ports américains.
The Canadian consumer will pay the price for additional shipping charges from American ports.