Traduction de «canadien devra continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En quête de qualité dans les soins de santé canadiens : amélioration continue de la qualité
Quest for quality in Canadian health care: continuous quality improvement

Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie [ Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]
Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy [ CCCEP | Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fil de toutes ces étapes, le gouvernement canadien devra continuer à exercer le même leadership qui nous a permis de nous rendre jusque-là.
Throughout all these steps, the Canadian government will need to continue to exert the leadership that got us to where we are today.

Tout en modernisant ses façons de faire, l'ACIA devra continuer de veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'inspecteurs pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens.
As the CFIA continues to modernize its inspection approaches, it will ensure that there continues to be enough inspection staff to protect the health and safety of Canadians.

De plus, la fonction publique devra continuer de cibler son recrutement afin de s'assurer que l'effectif de demain possède les compétences nécessaires pour livrer les résultats attendus par les Canadiens et les Canadiennes.
At the same time, the public service will need to continue to conduct targeted recruitment to ensure that the public service of the future has a skilled workforce that can deliver results for Canadians.

Il s'agit encore une fois d'une technologie qui pose des défis en ce qui touche la protection de la vie privée. C'est une autre question que le gouvernement canadien devra continuer à examiner, car il lui faudra notamment décider s'il convient d'adopter une loi portant sur la surveillance vidéo exercée tant par des instances publiques que privées.
Again, technology brings us a new challenge in terms of privacy rights, and this is another question the Canadian government will have to continue to look at and see whether it wants to, for example, legislate in the area of the use of video surveillance both publicly and privately.

Après ces deux années, elle pourra augmenter le prix des timbres mais à un taux inférieur au taux d'inflation, elle devra continuer d'être viable et elle devra réaliser des profits non seulement pour pouvoir verser des salaires équitables, mais aussi pour continuer d'investir dans de nouvelles technologies et voir à ce que tous les Canadiens aient accès à des services postaux universels.
After those two years, they must keep any increases below inflation, continue to be viable and make a profit so that they can not only pay fair wages but also continue to operate and invest in new technology and assure Canadians that a universal postal service is in place for Canadians.