Traduction de «canadien devait payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les prix à payer pour l'inscription au Collège canadien de police (Gendarmerie royale du Canada)
Royal Canadian Mounted Police Canadian Police College Fees Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le montant déduit pour les navires à destination de la Chine ou des pays européens et qui attendent au port que la cargaison de grains soit embarquée était aussi ajouté aux coûts que l'agriculteur canadien devait payer.
Finally, the amount of money deducted for ships at harbour waiting to be loaded with grain for China or European countries also went into the cost of the Canadian farmer.

Entre autres, de nombreux Canadiens d'origine japonaise ont été légalement privés des droits que leur conférait leur citoyenneté pendant la Seconde Guerre mondiale. Certaines mesures ont aussi limité le nombre d'immigrants chinois par l'imposition d'une taxe que devait payer chaque immigrant accepté au Canada.
Among other things, many Canadians of Japanese descent were lawfully stripped of their citizenship rights during World War II. There were also measures which limited the number of Chinese immigrants through imposition of a tax to be paid by each immigrant on being admitted to Canada.

D'abord, Investissement Canada n'a jamais enquêté auprès de Paramount pour déterminer si la société avait fait une tentative réelle et sincère pour vendre Ginn à un acheteur canadien (1700) Deuxièmement, la CDIC ne devait payer qu'un montant correspondant à la juste valeur marchande de la société Ginn.
First, Investment Canada never investigated Paramount to determine if it had made a real and earnest attempt to sell Ginn to a Canadian buyer (1700 ) Second, the CDIC was supposed to pay only a fair market value for Ginn.

Nous avons déclaré un moratoire sur les paiements à nos créanciers et entrepris notre démarche dans le cadre de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, ce qui nous a permis de commencer à renégocier des contrats d'approvisionnement, surtout lorsque Canadien devait payer davantage que ses concurrents.
We instituted a moratorium on creditor payments and the CCAA process, which allowed us to begin renegotiating supplier contracts and customer contracts, particularly where Canadian was paying more than its competitors.

De plus, si le dollar canadien devait passer à 70 cents américains, nous nous retrouverions immédiatement avec un différentiel de 16 cents, mais j'aurais toujours à payer une taxe de 20 p. 100. Autrement dit, le secteur devrait dire adieu à quelque chose comme 25 à 50 p. 100 de ses revenus.
Furthermore, if the Canadian dollar was to go to 70 cents, there is a 16 per cent difference right there and I would have a 20 per cent tax. You can kiss 25 per cent to 50 per cent of this industry goodbye.