Dans son rapport de 1998 sur l'acquisition de biens d'équipement pour le secteur militaire canadien, le vérificateur général a particulièrement critiqué certains projets traités à la hâte ou confiés à un fournisseur unique, notamment l'acquisition des hélicoptères Griffon et des véhicules Coyote.
In the 1998 report of the Auditor General into the purchase of major capital equipment for Canada's military, the Auditor General was particularly critical of projects that were fast-tracked or sole sourced, such as the Griffon helicopter and the Coyote.