Vertaling van "canadien des forêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service canadien des forêts [ SCF | Forêts Canada | ministère des Forêts | ministère des Forêts et du Développement rural ]
Canadian Forest Service [ CFS | Forestry Canada | Department of Forestry | Canadian Forestry Service | Department of Forestry and Rural Development ]

Réseau canadien de forêts modèles [ RCFM | Réseau de forêts modèles ]
Canadian Model Forest Network [ CMFN | Model Forest Network ]

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

foret pour biopsie
Biopsy drill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : De Ressources naturelles Canada : Dr Yvan Hardy, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts; Pauline Myre, directrice générale par intérim, Direction générale de la politique, de la planification et des affaires internationales, Service canadien des forêts; Doug Ketcheson, directeur général, Direction général de l'industrie, de l'économie et des programmes, Service canadien des forêts; Dr Carl Winget, directeur général par intérim, Direction générale des sciences, Service canadien des forêts.
Witnesses: From Natural Resources Canada: Dr. Yvan Hardy, Assistant Deputy Minister, Canadian Forest Service; Pauline Myre, Acting Director General, Policy, Planning and International Affairs Branch, Canadian Forest Service; Doug Ketcheson, Director General, Industry, Economics and Programs Branch, Canadian Forest Service; Dr. Carl Winget, Acting Director General, Science Branch, Canadian Forest Srvice.

Cela dit, le Bloc québécois croit que cette entente à rabais doit être accompagnée de mesures compensatoires: l'amélioration de l'assurance-emploi; l'instauration d'un programme de soutien aux travailleurs âgés; l'aide à l'industrie; un programme de diversification des économies pour les communautés tributaires de la forêt; un statut fiscal particulier pour les 128 000 propriétaires de boisés privés au Québec; la majoration du financement du Programme canadien de forêts modèles du Service canadien des forêts; un traitement fiscal particulier pour les 4,3 milliards de dollars de droits compensateurs; l'accélération de l'amortissement sur les équipements; et un programme pour stimuler l'innovation au sein de l'industrie forestière et l'amélioration de la productivité.
That being said, the Bloc Québécois thinks that this sellout agreement should be accompanied by compensatory measures: improved employment insurance; a support program for older workers; assistance for the industry; an economic diversification program for communities that are dependent on the forest; a special tax status for the 128,000 owners of woodlots in Quebec; the improvement of funding for Canada’s Model Forest Program, run by Forestry Canada; special tax treatment for the $4.3 billion in countervailing duties; the acceleration of equipment amortization; and a program to stimulate innovation within the forest industry and improvement of productivity.

Le Bloc québécois propose donc plusieurs mesures qui vont en ce sens, notamment: un programme de soutien au revenu pour les personnes âgées; un programme de diversification des économies des communautés tributaires des ressources forestières; une majoration du financement du Programme canadien de forêts modèles du Service canadien des forêts; un statut fiscal particulier pour les 128 000 propriétaires de boisés privés au Québec; un traitement fiscal particulier pour les 4,3 milliards de dollars en droits compensateurs et antidumping qui seront remboursés par les autorités américaines, afin de tenir compte des préjudices fiscaux encourus par ces entreprises; une accélération de l'amortissement sur les équipements; un programme pour stimuler l'innovation au sein de l'industrie forestière et améliorer sa productivité; un programme de diversification des marchés et de commercialisation du bois; et une compensation financière pour l'entretien du réseau forestier.
The Bloc Québécois therefore proposes several such measures, including an income support program for older people; an economic diversification program for the communities that depend on forest resources; an increase in the funding for the Canadian model forest program run by Forestry Canada; a special tax status for the 128,000 private woodlot owners in Quebec; special tax treatment for the $4.3 billion in countervailing and antidumping duties to be refunded by the American authorities so as to take account of the financial damage suffered by these companies; an acceleration in equipment amortization; a program to stimulate innovation in the forest industry and improve its productivity; a market diversification and lumber marketing program; and financial compensation for maintenance of the forest network.

De Ressources naturelles Canada: - Paul Addison, directeur général, Centre de foresterie du Pacifique, Service canadien des forêts - Gary Hogan, directeur, Programme de biologie forestière, Centre de foresterie du Pacifique, Service canadien des forêts - Caroline Preston, chercheur principal, Centre de foresterie du Pacific, Service canadien des forêts - Ross Benton, chargé de recherches, Climatologie forestière, Centre de foresterie du Pacifique, Service canadien des forêts
From Natural Resources Canada: - Paul Addison, Director General, Pacific Forestry Centre, Canadian Forest Service - Gary Hogan, Director of Forest Biology, Pacific Forestry Centre, Canadian Forest Service - Caroline Preston, Senior Research Scientist, Pacific Forestry Centre, Canadian Forest Service - Ross Benton, Research Office, Forest Climatology, Pacific Forestry Centre, Canadian Forest Service

De Ressources naturelles Canada: - Kelvin Hirsch, agent à la recherche, Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts - Brian Amiro, chercheur scientifique, Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts - David Price, chercheur scientifique, Modélisation intégrant des effets du changement climatique, Centre de forestière du Nord, Service canadien des forêts - Tim Williamson, économiste du développement durable, Centre de forestier du Nord, Service canadien des forêts
From Natural Resources Canada: - Kelvin Hirsch, Forest Research Officer, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - Brian Amiro, Research Scientist, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - David Price, Research Scientist, Integrative Climate Change Impacts Modelling, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - Tim Williamson, Sustainable Development Economist, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service

- J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée de l'arrivée d'une délégation de la commission permanente de l'agriculture et des forêts du sénat canadien dans la tribune officielle.
– It is my pleasure to inform the House that there is a delegation from the Standing Committee on Agriculture and Forestry of the Canadian Senate in the Official Visitors' Gallery.