Traduction de «canadien des fonctionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus haut fonctionnaire canadien du ministère [ plus haute fonctionnaire canadien du ministère ]
most senior Canada-based departmental official

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'impact que la Zone de libre-échange des Amériques pourrait avoir sur la capacité de l'État à défendre et promouvoir la culture, je propose que le Comité permanent du patrimoine canadien convoque la ministre du Patrimoine canadien, les fonctionnaires du ministère ainsi que les responsables de la négociation de la Zone de libre-échange des Amériques, ainsi que tous les intervenants qui sont concernés par cette question.
Considering the impact that the Free Trade Area of the Americas may have on the government's ability to protect and promote culture, I move that the Standing Committee on Canadian Heritage invite the Minister of Canadian Heritage, the officials of the Department and the officials responsible for negotiating the FTAA, and all witnesses who one interested in this issue.

Cela signifie que tant qu'un citoyen canadien reste fonctionnaire de l'État en service à l'étranger, les enfants qu'il a ou adopte hors du Canada sont Canadiens.
This means that as long as a Canadian citizen is a Crown servant working abroad, any children the Canadian citizen has or adopts abroad are Canadian.

Dans ce contexte, je voudrais demander à la Commission de déclarer clairement qu’elle s’engage à proposer, en cas de progrès insuffisants, des contre-mesures impliquant l’introduction d’une obligation de visas pour les fonctionnaires et les diplomates canadiens.
In this context, I would like to call on the Commission to make a clear statement regarding its commitment to propose, in case of insufficient progress, countermeasures involving the introduction of a visa requirement for Canadian officials and diplomats.

L'actuel processus de sélection limite gravement l'accès aux postes de la fonction publique pour tous les Canadiens et prive donc tous les Canadiens de fonctionnaires plus compétents.
The current selection process seriously limits job accessibility within the public service to all Canadians and thus deprives all Canadians from better equipped public employees.

Comme le mentionnait mon ami M. Ferris, dans certaines commissions représentant de plus petites provinces, le gouvernement n'a pas toujours été en mesure de trouver un fonctionnaire pour le représenter au sein du Comité canadien des hauts fonctionnaires; dans ces cas-là, il se peut que l'on ait demandé à un des commissaires ou au président de la commission ou même au directeur exécutif de faire la liaison avec le Comité canadien de fonctionnaires.
There are certain commissions, as my friend Mr. Ferris mentioned, in certain small jurisdictions, where the government may not be able to find someone to represent it on CCOHR, so it may ask its commissioner or the chief commissioner or the executive director to be the official link with CCOHR.

La création de l'Ombudsman bancaire canadien ou OBC est le résultat d'un vaste dialogue positif entre le secteur bancaire canadien, les fonctionnaires, les parlementaires et surtout le Comité permanent de l'industrie.
The creation of the Canadian banking ombudsman or CBO was the result of extensive positive dialogue between the Canadian banking industry, government officials, parliamentarians and, specifically, the industry committee.