Traduction de «canadien des civilisations était plutôt » (Français → Anglais) :

La mission du Musée canadien des civilisations était plutôt de faire la promotion des réalisations culturelles et des comportements de l'humanité par la constitution, l'entretien et le développement aux fins de la recherche et pour la postérité d'une collection d'objets à valeur historique ou culturelle, principalement axés sur le Canada, ainsi que par la présentation de ses réalisations et comportements, et des enseignements de la compréhension qu'ils génèrent.
The mission of the Canadian Museum of Civilization was instead to promote human cultural achievements and human behaviour by establishing, maintaining and developing for research and posterity a collection of objects of historical or cultural interest, with special but not exclusive reference to Canada, and by demonstrating those achievements and behaviour, the knowledge derived from them and the understanding they represent.

Je sais que, lorsque le Musée canadien des civilisations était en construction, l'architecte, Douglas Cardinal, a signalé qu'il y avait eu des difficultés à cause d'un changement de gouvernement en cours de route.
I know that when the Canadian Museum of Civilization was under construction, Douglas Cardinal, who was the architect, pointed out that there was a difficulty because the government changed at the time this was being constructed.

Il faut rappeler ici que le Musée canadien des civilisations était, avant toute chose, un lieu de collections et de chercheurs.
The Canadian Museum of Civilization was, above all, a museum of collections and researchers.

Plus tôt, vous avez dit que la priorité du Musée canadien des civilisations était la dualité linguistique et le 150 anniversaire en 2017.
Earlier, you said that the priority of the Canadian Museum of Civilization was linguistic duality and the 150 anniversary in 2017.

J'imagine que le Musée canadien des civilisations était plutôt la responsabilité du Service de police de Gatineau.
I imagine the Canadian Museum of Civilization was more the responsibility of the Gatineau Police Service.

C’est nous qui avons porté le premier coup au régime communiste, nous qui avons pris les armes contre l’empire soviétique et nous qui avons prouvé au monde que la doctrine communiste n’était pas une idéologie inoffensive mais plutôt une dangereuse menace pour la civilisation occidentale.
We were the ones who struck the first blow against the communist regime, who took up arms against the Soviet empire and proved to the world that communist doctrine is not a harmless ideology, but a dangerous threat to western civilisation.