M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, ce ministre affirme aux Canadiens depuis maintenant un an que c'est très bien d'avoir des taux d'immigration élevés, même à une époque où le taux de chômage est élevé.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, for a year now this minister has been telling Canadians that high immigration levels are okay, even when unemployment is high.