Vertaling van "canadien demeure extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'extrême-nord canadien la faune et la flore
high arctic life on the land

extrême-nord canadien - le visage du pays
face of the high arctic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dollar canadien a été touché, c'est certain, mais je persiste à croire que les circonstances sous-jacentes demeurent extrêmement bonnes.
The Canadian dollar certainly has been affected by that, but I continue to believe that the underlying circumstances we're looking at are very good.

Par contre, le programme de traçabilité canadien demeure extrêmement utile pour mener une enquête épidémiologique comme nous le faisons présentement.
However, the Canadian Identification Program is extremely useful in terms of conducting epidemiological investigations, as we are currently doing.

La délivrance de visas canadiens demeure un point extrêmement délicat dans nos relations avec les dirigeants actuels.
The issuance of Canadian visas remains an extremely sensitive point with the present leadership.

Ces gens, qui vont vivre des situations personnelles et familiales extrêmement difficiles au cours des mois d'hiver, ne comprennent pas pourquoi le gouvernement canadien demeure si insensible à leur situation alors que ce même gouvernement accumule des surplus dont une grande partie provient des cotisations de ces travailleurs suite aux modifications du programme de l'assurance-emploi.
During the winter months, these people and their families have a very hard time of it, and they cannot understand why the Canadian government remains so insensitive to their plight while it is accumulating a surplus, much of it from the contributions paid by these very workers as a result of changes to the employment insurance program.

Les aéroports canadiens demeurent extrêmement vulnérables du fait, notamment, de l’absence de vérification du courrier et du cargo aériens (Chapitre 7: Problème 16), de la vérification insuffisante des antécédents des employés d’aéroport (Chapitre 7; Problème 2), des carences en matière de sécurité observées chez les exploitants de services aéronautiques dans les aéroports (Chapitre 7; Problème 12), du contrôle inadéquat des déplacements dans les zones réglementées des aéroports (Chapitre 7: Problème 14) et de la formation insuffisante des agents frontaliers à temps partiel (Chapitre 2; Problème 3).
Serious vulnerabilities remain at Canada’s airports, including lack of screening of mail and cargo (Chapter 7: Problem 16), inadequate background checks on airport personnel (Chapter 7; Problem 2), lack of security at fixed-base operations adjacent to terminals (Chapter 7; Problem 12), lack of controls over access to restricted areas (Chapter 7: Problem 14) and under-trained part-time customs staff (Chapter 2; Problem 3).