Traduction de «canadien de télévision était stabilisé » (Français → Anglais) :

Lorsque vous demandez ce qui va se passer, le profil économique de ces nouvelles chaînes est très aléatoire et il est probable que si le Fonds canadien de télévision était supprimé, tout ce que vous verriez sur ces nouvelles chaînes serait des émissions canadiennes recyclées, ce qui ne serait avantageux pour personne.
I think when you talk about what would happen, the economic profile for those new channels is very challenging, and it is likely that if the Canadian Television Fund were withdrawn, just in terms of the new channels, all you would get would be more repurposed Canadian programming, so nobody would benefit in any big way.

La question à l'étude était de savoir comment le Fonds canadien de télévision était distribué et quel était son avenir.
The issue under study was how the Canadian Television Fund is distributed and what its future would be.

Dans son rapport, elle disait que la gouvernance du Fonds canadien de télévision était complexe et que l'administration de ses programmes était lourde.
The report described the governance of the Canadian Television Fund as complex and the administration of its programs as cumbersome.

En réponse à votre question, nous avons dit que si 60 millions de dollars nous étaient accordés en permanence et si nous recevions une rallonge de 40 millions, autrement dit 100 millions en tout et si—et ceci est important parce qu'il nous accorde tant d'argent—le financement du Fonds canadien de télévision était stabilisé et si nous savions quelle part du fonds sera la nôtre, alors nous pourrions répondre aux besoins du mandat actuel en fait d'amélioration de la progression, faire davantage ce que M. Strahl demandait tout à l'heure, les émissions qui font un malheur, je veux dire les émissions à succès, c'est mieux qu'une émission qui fait un malheur, mes excuses.
With respect to your question, sir, we have said that if the $60 million were to be made permanent, and if we were to receive another $40 million, in other words a total of $100 million, and if and this is an important “if” because we get so much money from it funding for the Canadian Television Fund were stabilized and we knew what our share of that fund would be, then we could meet the needs of the current mandate in terms of enhancing programming, doing more of what Mr. Strahl asked for before in terms of blockbuster programs, high-impact programs that's better than blockbuster, I apologize.

Mme Macdonald, qui travaille maintenant au Fonds canadien de télévision, était anciennement commissaire du gouvernement à la cinématographie et présidente de l'ONF, et cela joue surtout un rôle dans le développement d'une nouvelle voie.
Ms. Macdonald, who now works for the Canadian Television Fund, was formerly the government commissioner for cinematography and president of the NFB, and that mainly plays a role in the development of a new avenue.