Traduction de «canadien de seconde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Les niveaux de compétence linguistique canadiens: l'anglais langue seconde (ALS) pour adultes et l'anglais langue seconde (ALS) pour les apprenants débutants
Canadian Language Benchmarks: ESL for Adults and ESL for Literacy Learners

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
chief mate | deck officer Class 2

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

écoulement du délai de 20 secondes [ décompte de 20 secondes | écoulement du délai de vingt secondes | décompte de vingt secondes ]
countdown

sous-chef [ second de cuisine | seconde de cuisine | second chef | seconde chef ]
second chef [ second-chef | under chef | sous chef | sous-chef ]

second | alpiniste en second | grimpeur en second | second de cordée
second | second man | second climber | second person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) le nombre de véhicules construits ou importés pour le marché canadien, la seconde année précédant la période à l’égard de laquelle la demande est présentée.
(iv) the total number of vehicles manufactured for, or imported into, the Canadian market in the 12 month period beginning two years before the beginning of the period in respect of which the exemption is applied for.

Tout comme 2,8 millions de Canadiens vivant à l'étranger, les enfants des Canadiens de seconde génération — des enfants comme moi-même, des Canadiens — ne pourront obtenir la citoyenneté canadienne parce que la Loi sur la citoyenneté comporte une lacune: la règle d'inadmissibilité de la seconde génération, qui s'applique aux diplomates, aux soldats, aux Canadiens ordinaires et aux enfants adoptés.
Like 2. 8 million Canadians living abroad, any children who are born to a second generation—kids like myself, Canadians—will not have citizenship, because the Citizenship Act has a flaw in it: a second-generation cut-off, whether it's diplomats, soldiers, ordinary Canadians, or adopted kids.

Les citoyens tchèques sont dès lors de facto des citoyens de seconde classe de l’UE en ce qui concerne leurs droits, et il est surprenant que les Canadiens continuent à se rendre en République tchèque sans visa.
Czech citizens are thus de facto second class citizens of the EU as far as their rights are concerned, and it is surprising that Canadians continue to travel to the Czech Republic without visas.

Elle a dit qu'elle souhaitait qu'il n'y ait pas deux classes de citoyens canadiens: des citoyens canadiens de seconde classe et d'autres qui sont de première classe.
She said that she does not want to see two classes of Canadian citizens: first-class Canadians and second-class Canadians.

Le danger, c'est qu'ultimement, des pays comme les États-Unis pourraient interdire l'entrée sur leur territoire à certaines personnes qui sont nées dans des endroits qui suscitent leur inquiétude, ce qui crée des citoyens canadiens de second rang: un Canadien peut voyager aux États-Unis sans visa, alors qu'un autre doit en obtenir un, comme c'est le cas des résidents permanents.
The danger of this at the end of the day is that countries like the United States may inhibit entry for persons who are born in places the United States, for example, has concerns about, creating a second-class Canadian citizen: one can travel to the United States without a visa, another needs the visa, just as with the situation of permanent residents.

M. James Lunney: Je pense que vous avez indiqué qu'en tant que Canadien de seconde et troisième génération, vous ne vous sentiez pas complètement canadien, vu que vos droits vous sont supprimés.
Mr. James Lunney: I think you've indicated that you as a Canadian of second and third generation now feel less than a full Canadian because your rights are being taken away.