Vertaling van "canadien de rapatrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

exécution du renvoi ou de l'expulsion | rapatriement | refoulement | rapatriement sous contrainte
deportation | repatriation

Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]
International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]

bénéfices rapatriés [ rapatriement de bénéfices ]
profit remittances

système canadien d'unités
Canadian system of units

rapatriement de capitaux
repatriation of capital

rapatrié | rapatriée | personne rapatriée | personne de retour
returnee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont adopté la même position, soit celle d'appuyer la demande de l'Association du Barreau canadien d'exhorter le gouvernement canadien à rapatrier M. Khadr au Canada.
They adopted the same position, which is to support the Canadian Bar Association's request to exhort the Canadian government to repatriate Mr. Khadr to Canada.

Ce nombre a baissé à 200 000 il a baissé de plus de la moitié à cause des efforts coûteux qu'ont déployés les deux SRD canadiens pour rapatrier ces clients et à cause aussi des efforts de contrainte musclés de la part de notre industrie et du gouvernement fédéral.
This dropped by 200,000—more than half—due to the expensive repatriation efforts made by both Canadian DTH services and rigorous enforcement efforts both by our industry and by the federal government.

Souvenez-vous qu'en 1982, le gouvernement libéral canadien a rapatrié la Constitution, l'a modifiée et l'a ajustée à l'image du Canada anglais, sans le consentement du Québec.
Remember when in 1982, the Canadian Liberal government patriated the Constitution and amended it and adjusted it in the image of English Canada, without the consent of Quebec.

Je demande que les soldats canadiens soient rapatriés.
I am asking that our Canadian military be withdrawn.

Lorsque le gouvernement canadien a rapatrié la Constitution en 1982, certaines de ces choses-là étaient sûrement connues de quelqu'un.
When the government of Canada patriated the Constitution in 1982, I am sure that someone must have been aware of these things.